冬のエピローグ
Goose house
SEI_0711
冬のエピローグ - Goose house
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Goose house
- 作曲
- Goose house
- 編曲
- Goose house
- 發行日期
- 2014/11/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
冬 のエピローグ
冬天的尾聲
Goose house
-
1
淡い雪のように ふわりと落ちてく
如同淡雪般 輕柔飄落
Like light snow, falling softly
-
2
涙の奥に きみと見ていたはずの永遠
淚水深處 本應與你一起見證的永恆
In the depths of my tears, the eternity that I was supposed to see with you
-
3
二度目の冬が来て 遠ざかっても 胸を焦がす思い出
第二個冬天來臨 即使漸行漸遠 仍灼燒心頭的回憶
The second winter comes, and even if it drifts away, the memories burn my chest
-
4
降りつもるだけのエピローグ
只是不斷積累的尾聲
An epilogue that just keeps falling and piling up
-
5
つめたい窓に六つの花 静けさに映える雪の音は
冰冷的窗上的六瓣花 映襯在寂靜中的雪聲
Six-petaled snow crystals on the cold window; the sound of snow shining in the silence
-
6
ずっと続くと思ってた あのやさしい日々の続きを見せてくれる
向我展示著 我曾以為會一直持續的那些溫柔日子的延續
Shows me the continuation of those gentle days that I thought would last forever
-
7
携帯の着信 誰といても 浮かぶのはきみの顔
手機的來電 無論和誰在一起 浮現的總是你的臉
An incoming call on my phone; no matter who I am with, it's your face that comes to mind
-
8
嫌いになろうと ダメなところを書き出そうとしても
就算想要討厭你 就算試著列出你的缺點
Even if I try to dislike you, even if I try to list your bad points
-
9
愛しい記憶が隠せない
也無法隱藏那珍愛的記憶
I cannot hide the lovely memories
-
10
淡い雪のように ふわりと落ちてく
如同淡雪般 輕柔飄落
Like light snow, falling softly
-
11
涙の奥に きみと見ていたはずの永遠
淚水深處 本應與你一起見證的永恆
In the depths of my tears, the eternity that I was supposed to see with you
-
12
二度目の冬が来て 遠ざかっても 胸を焦がす思い出
第二個冬天來臨 即使漸行漸遠 仍灼燒心頭的回憶
The second winter comes, and even if it drifts away, the memories burn my chest
-
13
降りつもるだけのエピローグ
只是不斷積累的尾聲
An epilogue that just keeps falling and piling up
-
14
川沿いの道 手をつなぎ ふたりして歌って歩いた
沿著河岸的小路 牽著手 兩人一起邊唱邊走
On the path along the river, holding hands, the two of us walked while singing
-
15
きみが好きだったメロディ 今なら泣かずに きっと口ずさめるよ
你喜歡的旋律 如今一定能哭泣地哼唱出來
The melody that you liked, now I can surely hum it without crying
-
-
16
くしゃみや仕草まで 似ていたよね 臆病だった愛も
連打噴嚏和小動作都很相像呢 還有那膽怯的愛
Even our sneezes and gestures resembled each other, didn't they? And our love that was cowardly, too
-
17
あの冬の日から 読みかけのページ 真っ白な栞
從那個冬日開始 未讀完的書頁 純白的書籤
Since that winter day, a half-read page, a pure white bookmark
-
18
捨てたらもう会えない気がして
覺得如果丟棄就再也見不到你
I feel that if I throw it away, I won't be able to see you again
-
19
抱きしめられた夜 重ねた約束 笑い泣いた日々
被擁抱的夜晚 一個又一個的約定 又哭又笑的日子
The nights I was held close, the promises we layered, the days we laughed and cried
-
20
言葉よりも確かな記憶
比言語更真實的記憶
Memories more certain than words
-
21
きみが消えないんだ 好きになるのは一瞬だったのに
你無法消失 明明愛上你只是一瞬間
You won't disappear, even though falling in love only took a moment
-
22
色褪せてもなお恋しくて
即使褪色 依然眷戀
Even if it fades, I still yearn for it
-
23
どうか笑っていて 忘れないでいて
請你保持笑容 不要忘記
Please be smiling, please don't forget
-
24
冬の空に 拭えない気持ちをあずけて
將無法抹去的心情 寄託在冬日的天空
Entrusting the feelings I cannot wipe away to the winter sky
-
25
こんなにも誰かを愛せた事をしあわせに思える
能如此深愛一個人 我覺得很幸福
I can feel happy that I was able to love someone this much
-
26
終わりのいらないエピローグ
不需要終結的尾聲
An epilogue that needs no end
-
27
淡い雪のように ふわりと落ちてく
如同淡雪般 輕柔飄落
Like light snow, falling softly
-
28
涙の奥に きみと見ていたはずの永遠
淚水深處 本應與你一起見證的永恆
In the depths of my tears, the eternity that I was supposed to see with you
-
29
二度目の冬が来て 遠ざかっても 胸を焦がす思い出
第二個冬天來臨 即使漸行漸遠 仍灼燒心頭的回憶
The second winter comes, and even if it drifts away, the memories burn my chest
-
30
降りつもるだけのエピローグ
只是不斷積累的尾聲
An epilogue that just keeps falling and piling up