アイデンティティあいでんてぃてぃ

自我認同

サカナクションさかなくしょん

魚韻

• 1

  アイデンティティがない 生まれない らららら

  沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  There is no identity, it won't be born, la la la la

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  アイデンティティがない 生まれない らららら

  沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  There is no identity, it won't be born, la la la la

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  好きな服はなんですか? 好きな本は? 好きな食べ物は何?

  喜歡什麼樣的衣服呢? 喜歡的書是? 愛吃的食物是什麼?

  What kind of clothes do you like? Your favorite book? What is your favorite food?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  そう そんな物差しを持ち合わせてる僕は凡人だ

  對啊 擁有這種衡量標準的我只是個平凡人

  Yes, I, who happen to possess such a yardstick, am just an ordinary person

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  映し鏡 ショーウインドー 隣の人と自分を見比べる

  映照的鏡子 商店櫥窗 將自己與身旁的人比較

  A reflecting mirror, a show window, I compare myself with the person next to me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  そう それが真っ当と思い込んで生きてた

  沒錯 我曾深信這樣活著才是正道

  Yes, I lived my life deeply believing that that was the proper way

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  どうして

  為什麼

  Why

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  今になって 今になって そう僕は考えたんだろう?

  直到現在 我才開始這樣思考呢?

  Only now, only now, did I start thinking that way?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  どうして

  為什麼

  Why

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  まだ見えない 自分らしさってやつに 朝は来るのか?

  那個看不見的「自我風格」東西 真的會迎來黎明嗎?

  Will morning ever come to that still invisible thing called "individuality"?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  アイデンティティがない 生まれない らららら

  沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  There is no identity, it won't be born, la la la la

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  アイデンティティがない 生まれない らららら

  沒有自我認同 無法誕生 啦啦啦啦

  There is no identity, it won't be born, la la la la

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  風を待った女の子 濡れたシャツは今朝の雨のせいです

  等待風的女孩 濕透的襯衫是今早的雨造成的

  The girl who waited for the wind, her wet shirt is because of this morning's rain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  そう 過去の出来事 あか抜けてない僕の思い出だ

  是啊 過往的經歷 都是我尚未成熟的回憶

  Yes, past events, they are memories of my unrefined self

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  取りこぼした十代の思い出とかを掘り起こして気づいた

  挖出那些遺落的十幾歲記憶後才發現

  Digging up the missed memories of my teenage years, I realized

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  これが純粋な自分らしさと気づいた

  這才是純粹的自我風格啊

  I realized that this is my pure individuality

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  どうして

  為什麼

  Why

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  時が経って 時が経って そう僕は気がついたんだろう?

  隨著時間過去 我才終於察覺呢?

  As time passed, as time passed, did I finally notice it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  どうして

  為什麼

  Why

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  見えなかった自分らしさってやつが 解りはじめた

  那個看不見的「自我風格」這東西 開始逐漸清晰

  That invisible thing called "individuality" has begun to be understood

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  どうしても叫びたくて 叫びたくて 僕は泣いているんだよ

  無論如何都想吶喊 好想吶喊 所以我在哭泣

  Because I want to scream no matter what, want to scream, I am crying

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  どうしても気づきたくて 僕は泣いているんだよ

  無論如何都想察覺 所以我在哭泣

  Because I want to notice no matter what, I am crying

  重覆這句 播放這句 暫停