笑顔が好きだから
沢田聖子
站長
笑顔が好きだから - 沢田聖子
FULL AUDIO
- 作詞
- 沢田聖子
- 作曲
- 沢田聖子
- 發行日期
- 1994/02/05 ()
1994年電視動畫《小紅帽恰恰》(日語：赤ずきんチャチャ)片尾曲ED1
中文翻譯
英文翻譯
笑顔 が好 きだから
因為喜歡你的笑容
沢田聖子
-
1
眩しく光る ヒコーキ雲が
耀眼閃亮的 飛機雲
The dazzlingly shining vapor trail
-
2
まっすぐ 生まれてゆく 青い空
在蔚藍的天空中筆直地延伸
Is being born straight into the blue sky
-
3
探しにゆこう 何があるのか
一起去尋找吧 看看有什麼
Let's go to look for it, to see what is there
-
4
夢へ翔びたつ 勇気をあげる
我會給你朝著夢想飛翔的勇氣
I will give you the courage to fly toward your dream
-
5
草原を吹きぬける 風に乗って
乘著吹過草原的風
Riding on the wind that blows through the grassland
-
6
笑顔が一番 あなたに似合うから
笑容最棒了 因為最適合你
A smiling face is the best, because it suits you most
-
7
悲しい気持ちに 負けないように
為了不輸給 悲傷的心情
So as not to lose to sad feelings
-
8
笑顔が一番 私は好きだから
笑容最棒了 因為我最喜歡
A smiling face is the best, because I like it most
-
9
願いは いつか 叶うと信じてる
我相信願望 終有一天會實現
I believe that the wish will come true someday
-
10
防波堤の上 並んで座って
我們並肩坐在防波堤上
Sitting side by side on the breakwater
-
11
時計をはずしたまま 話したね
摘下手錶 暢談不休
We talked with our watches taken off
-
12
水平線に 沈む夕陽が
沉入水平線的夕陽
The setting sun sinking into the horizon
-
13
いつも ひたむきな 瞳染めてた
總是染紅了你那專注的眼眸
Was always dyeing your earnest eyes
-
14
みんな一人きりでは 生きて行けない
每個人都無法獨自活下去
No one can go on living all alone
-
15
あきらめないでね 走り続けよう
不要放棄啊 繼續奔跑吧
Please don't give up, let's keep running
-
-
16
いくつも涙を 越えてきたから
因為我們已跨越無數淚水
Because we have overcome many tears
-
17
必ず出来るよ 想い出してみて
一定能夠做到 試著回想看看
You can surely do it, try to remember
-
18
夢追いかける 笑顔が好きだから
因為我喜歡 追逐夢想時的笑容
Because I like the smiling face that chases after dreams
-
19
笑顔が一番 あなたに似合うから
笑容最棒了 因為最適合你
A smiling face is the best, because it suits you most
-
20
悲しい気持ちに 負けないように
為了不輸給 悲傷的心情
So as not to lose to sad feelings
-
21
笑顔が一番 私は好きだから
笑容最棒了 因為我最喜歡
A smiling face is the best, because I like it most
-
22
願いは叶うと 信じて行くの
我相信願望 終有一天會實現
I will go on believing that the wish will come true
-
23
あきらめないでね 走り続けよう
不要放棄啊 繼續奔跑吧
Please don't give up, let's keep running
-
24
夢追いかける 笑顔が好きだから
因為我喜歡 追逐夢想時的笑容
Because I like the smiling face that chases after dreams