夏色のナンシー
早見優
站長
夏色のナンシー - 早見優
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 三浦徳子
- 作曲
- 筒美京平
- 發行日期
- 1983/04/01 ()
中文翻譯
英文翻譯
夏色 のナンシー
夏日色彩的南茜
早見 優
-
1
恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
是戀愛嗎 Yes! 不是戀愛嗎 Yes!
Is it love? Yes! Is it not love? Yes!
-
2
愛かな Yes! 愛じゃない
是愛情嗎 Yes! 不是愛情嗎
Is it affection? Yes! Is it not affection?
-
3
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
每當風吹過 心情也隨之搖擺 正是這樣的年紀呢
Every time the wind blows, my mood sways as well, it's just that kind of age, isn't it
-
4
You & me splashing along the beach
你和我沿著海邊嬉戲
You & me splashing along the beach
-
5
Summer time
夏日時光
Summer time
-
6
Only two of us along the beach
只有我們倆在海灘上
Only two of us along the beach
-
7
Summer time
夏日時光
Summer time
-
8
プールサイドで瞳を閉じる
在泳池邊閉上雙眼
Closing my eyes by the poolside
-
9
そんな私をあなた気にしてる
你卻在意著這樣的我
Yet you are paying attention to me like this
-
10
あなたの後を ついてくだけの
只是跟在你身後
Just following behind you
-
11
女の子からは卒業したみたい
似乎已經從那樣的小女孩畢業了
It seems I have graduated from being that kind of girl
-
12
If you love me 夏色の恋人
如果你愛我 夏日色彩的戀人
If you love me, my summer-colored lover
-
13
If you love me 夏色のナンシー
如果你愛我 夏日色彩的南茜
If you love me, summer-colored Nancy
-
14
去年とはくちびるが違ってる…
和去年相比 嘴唇已經不同了…
Compared to last year, my lips are already different...
-
15
恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
是戀愛嗎 Yes! 不是戀愛嗎 Yes!
Is it love? Yes! Is it not love? Yes!
-
-
16
愛かな Yes! 愛じゃない
是愛情嗎 Yes! 不是愛情嗎
Is it affection? Yes! Is it not affection?
-
17
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
每當風吹過 心情也隨之搖擺 正是這樣的年紀呢
Every time the wind blows, my mood sways as well, it's just that kind of age, isn't it
-
18
You & me splashing along the beach
你和我沿著海邊嬉戲
You & me splashing along the beach
-
19
Summer time
夏日時光
Summer time
-
20
Only two of us along the beach
只有我們倆在海灘上
Only two of us along the beach
-
21
Summer time
夏日時光
Summer time
-
22
青い空からまぶしい sun shine
從藍天灑下耀眼的陽光
Dazzling sunshine from the blue sky
-
23
灼けた素肌に ジェラシーかもね
曬黑的肌膚上 或許帶著嫉妒
On the sun-tanned skin, it might be jealousy
-
24
あなたは誰かに声かけてるけど
雖然你正在跟別人搭話
Even though you are calling out to someone else
-
25
本当の愛 気づく時が来るわ
但真正的愛 終將被察覺
The time to realize true love will eventually come
-
26
If you love me 夏色の恋人
如果你愛我 夏日色彩的戀人
If you love me, my summer-colored lover
-
27
If you love me 夏色のナンシー
如果你愛我 夏日色彩的南茜
If you love me, summer-colored Nancy
-
28
さっきから時間さえ止まってる…
從剛才開始 時間彷彿停止了…
Since a moment ago, even time seems to have stopped...
-
29
恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
是戀愛嗎 Yes! 不是戀愛嗎 Yes!
Is it love? Yes! Is it not love? Yes!
-
30
愛かな Yes! 愛じゃない
是愛情嗎 Yes! 不是愛情嗎
Is it affection? Yes! Is it not affection?
-
-
31
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
每當風吹過 心情也隨之搖擺 正是這樣的年紀呢
Every time the wind blows, my mood sways as well, it's just that kind of age, isn't it