Crescendo
ASTERISM
站長
Crescendo - ASTERISM
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HAL-CA
- 作曲
- ASTERISM
- 發行日期
- 2025/01/24 ()
電視動畫《不幸職業【鑑定士】其實是最強的》(日語：不遇職【鑑定士】が実は最強だった)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Crescendo
ASTERISM
-
1
負けるかっての! 大丈夫 believe in myself
怎麼可能會輸! 沒問題的 我相信自己
As if I'd lose! It's alright, believe in myself
-
2
守ってみせるよその奇跡を
我一定會守護住那個奇蹟
I'll show you I can protect that miracle
-
3
儚いdream 落ちてく今
虛幻的夢想 此刻正逐漸墜落
A fleeting dream, falling down right now
-
4
残された孤独なpower
殘留下來的孤獨力量
The lonely power left behind
-
5
遠ざかってく命に ふりかかる魔法
在逐漸遠去的生命中 降臨的魔法
A magic cast upon the life that is fading away
-
6
拾うカケラ繋ぎとめて
拾起碎片 將它們連接起來
Gathering and tying the pieces together
-
7
いつも心の糧にしてるの
一直以來都將它們作為心靈的糧食
I always keep them as nourishment for my heart
-
8
See the world through my eyes
透過我的眼睛看這個世界
See the world through my eyes
-
9
And you'll get your treasure
你將會找到你的寶藏
And you'll get your treasure
-
10
Let's go around the world and find it out
讓我們環遊世界 去發現它吧
Let's go around the world and find it out
-
11
負けるかっての! 大丈夫 believe in myself
怎麼可能會輸! 沒問題的 我相信自己
As if I'd lose! It's alright, believe in myself
-
12
不可能なんてない I've overcome a lot so far
沒有什麼是不可能的 我已經克服了許多困難
Nothing is impossible, I've overcome a lot so far
-
13
君がくれたから
因為你給予了我力量
Because you gave it to me
-
14
守ってみせるよその奇跡を ずっと
我一定會永遠守護住那個奇蹟
I'll show you I can protect that miracle forever
-
15
裏切りも許せたこと
連背叛都能原諒的事情
Even being able to forgive betrayal
-
-
16
あの日の僕じゃ気付けなかった
那天的我並未察覺到
The me of that day wouldn't have realized it
-
17
託された希望 胸に 振りかざすblade
被託付的希望 在胸中揮舞的刀刃
With the entrusted hope in my chest, wielding the blade
-
18
赴くまま強く生きて
順從內心 堅強地活下去
Live strongly, following your heart's direction
-
19
明日を掴みにいくそれが未来へのステップ
去抓住明天 那就是邁向未來的步伐
Going to grasp tomorrow, that is the step toward the future
-
20
See the world through my eyes
透過我的眼睛看這個世界
See the world through my eyes
-
21
And you'll get your treasure
你將會找到你的寶藏
And you'll get your treasure
-
22
Let's go around the world and find it out
讓我們環遊世界 去發現它吧
Let's go around the world and find it out
-
23
From now on together!!
從現在開始 一起前行吧!!
From now on together!!
-
24
巡り合わせには敵わない
無法抗拒命運的安排
No one can match the tricks of fate
-
25
どんな魔法も溶かしていく
任何魔法都會逐漸消融
Any kind of magic will dissolve away
-
26
My fate with you was decided
我與你的命運早已注定
My fate with you was decided
-
27
You took me far away
你帶我遠離了一切
You took me far away
-
28
Until this magic wears off
直到這魔法消失為止
Until this magic wears off
-
29
負けるかっての! 大丈夫 believe in myself
怎麼可能會輸! 沒問題的 我相信自己
As if I'd lose! It's alright, believe in myself
-
30
不可能なんてない I've overcome a lot so far
沒有什麼是不可能的 我已經克服了許多困難
Nothing is impossible, I've overcome a lot so far
-
-
31
君がくれたように
就像你給予我的那樣
Just like you gave it to me
-
32
守ってみせるよその奇跡を ずっと
我一定會永遠守護住那個奇蹟
I'll show you I can protect that miracle forever