sh0ut
SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle&Gemie
AntlersAka
sh0ut - SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle&Gemie
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Hiroyuki Sawano・Tielle
- 作曲
- Hiroyuki Sawano
- 發行日期
- 2017/06/28 ()
電視動畫《Re:CREATORS》(日語：レクリエイターズ) 片頭曲OP2
sh0ut
聲嘶力竭
SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle&Gemie
-
1
Time has come to listen to the crying of their puppet souls
該是時候傾聽他們傀儡般的靈魂發出的號哭
-
2
君がそんなにもっと楽をして
你只想著更多那樣子的輕鬆
-
3
行き詰まった未来と合図
在未來與信號的面前無路可逃
-
4
Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls
強大的言詞令心逐漸沉淪，支離破碎墜入深淵
-
5
偽りのcontact-everything
世間萬物皆為鏡花水月
-
6
誘い込んだ傷が混ざる
誘引著妳陷入傷痛之中
-
7
誰も忘れた悲しみがfall out
被所有人忘卻的悲哀逐漸墜落
-
8
偽名はただ凍る 希望のジレンマ
虛假的名字已然冰封 希望的曙光進退兩難
-
9
息削ぎ落とす行動も抑える
屏住呼吸，抑制行動
-
10
そう解っている答えなど捨ててしまえ
將握有的答案悉數捨棄……
-
11
Yeah get started breaking the row
以亂入衝突的方式拉開序幕吧
-
12
See how it spreads out. It's beyond full real-ization
看清楚它如何蔓延的，這將凌駕於森羅萬象之上
-
13
Yeah get started re-creating the world
開始重新創造這個世界吧
-
14
Take my hands till the end, feel this raw emotion
牽起我的手直到最後，感受這份赤裸的新生情感
-
15
bring it on down rock rock rock
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
-
-
16
shake it up up tap top top
撼動世界，直到極限
-
17
cuz I know how to shout out my soul
因為我知道如何嘶吼出我的靈魂
-
18
bring it on down rock rock rock
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
-
19
shake it up up tap top top
撼動世界，直到極限
-
20
cuz you know how to shout out your soul
因為妳知道如何吶喊出妳的靈魂
-
21
I've got a feeling. You must let me go
我蒙獲恩寵。妳得讓我走
-
22
I wanna keep my faith forever
我只渴望永遠堅持我的信念
-
23
Words are alive, supporting us, connecting with the souls
言詞是有生命的，支持著我們，連結起眾生的魂魄
-
24
I'm gonna fight them all to let you go
我將與千軍萬馬為敵，只為拯救妳
-
25
I wanna seek my way to answer
我只渴望找到屬於我的答案
-
26
Words are alive, supporting us, connecting with the souls
言詞是有生命的，支持著我們，連結起眾生的魂魄
-
27
You know what? We look up to the sky, count on it.
你懂什麼?我們仰望蒼穹，遙寄祈禱
-
28
And halos in the clouds light me up. Then I awake
而高高在上的榮光將為我指引明路。我隨之清醒
-
29
In the heat, get fired up. You'll call my name
在兵荒馬亂之中，讓戰爭越演越烈。妳將呼喚我的名字──
-
30
Yeah get started breaking the row
以亂入衝突的方式拉開序幕吧
-
-
31
See how it spreads out. It's beyond full real-ization
看清楚它如何蔓延的，這將凌駕於森羅萬象之上
-
32
Yeah get started re-creating the world
開始重新創造這個世界吧
-
33
Take my hands till the end, feel this raw emotion
牽起我的手直到最後，感受這份赤裸的新生情感
-
34
bring it on down rock rock rock
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
-
35
shake it up up tap top top
撼動世界，直到極限
-
36
cuz I know how to shout out my soul
因為我知道如何嘶吼出我的靈魂
-
37
bring it on down rock rock rock
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
-
38
shake it up up tap top top
撼動世界，直到極限
-
39
cuz you know how to shout out your soul
因為妳知道如何吶喊出妳的靈魂
-
40
偽名はただ凍る 希望のジレンマ
虛假的名字已然冰封 希望的曙光進退兩難
-
41
息削ぎ落とす行動も抑える
屏住呼吸，抑制行動
-
42
そう解っている答えなど捨ててしまえ
將握有的答案悉數捨棄
-
43
Yeah get started breaking the row
以亂入衝突的方式拉開序幕吧
-
44
See how it spreads out. It's beyond full real-ization
看清楚它如何蔓延的，這將凌駕於森羅萬象之上
-
45
Yeah get started re-creating the world
開始重新創造這個世界吧
-
-
46
Take my hands till the end, feel this raw emotion
牽起我的手直到最後，感受這份赤裸的新生情感
-
47
bring it on down rock rock rock
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
-
48
shake it up up tap top top
撼動世界，直到極限
-
49
cuz I know how to shout out my soul
因為我知道如何嘶吼出我的靈魂
-
50
bring it on down rock rock rock
用越來越激烈的方式擊墜一切吧
-
51
shake it up up tap top top
撼動世界，直到極限
-
52
cuz you know how to shout out your soul
因為妳知道如何吶喊出妳的靈魂
-
53
Time has come to listen to the crying of their puppet souls
該是時候傾聽他們傀儡般的靈魂發出的號哭