エタニクルえたにくる

Eternicle

ASCA

• 1

  まばゆく揺れる草原を

  那片耀眼搖曳的草原

  The dazzling, swaying grassy plain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  生命の歌だと教えてくれた君は

  告訴我那是生命之歌的你

  You, who told me that it was a song of life

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  名前を呼んだことさえも 気づかないくらいに

  卻像是沒有察覺到我呼喚了你的名字一樣

  Were staring into the distance so deeply

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  遠くを見つめていた

  凝視著遠方

  That you didn't even notice I called your name

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ささやかな願いも風に惑い続けて

  微小的願望持續在風中迷惘

  My small wishes continue to be bewildered by the wind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  僕は追い越していく星の瞬きを探してた

  而我則追尋著那超越我而去的星辰閃爍

  And I was searching for the twinkling of stars that pass me by

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  ずっと抱き締めていた いくつもの言葉が

  那些一直緊抱在懷中的千言萬語

  Even if the many words I had been holding close

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  黄昏に消えたとしても そばにいるよ

  即便消逝在黃昏之中 我也會陪在你身邊

  Fade away in the twilight, I will be by your side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  ひとつずつ文字を 忘れず並べて待つから

  將文字一個個排列 絕不遺忘地等待

  Because I will wait, lining up the letters one by one without forgetting them

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  幾億の果て 約束は風の中に

  數億的盡頭 約定就在風中

  At the end of hundreds of millions of years, the promise is in the wind

  重覆這句 播放這句 暫停