'S/' The Way
Ave Mujica
站長
'S/' The Way - Ave Mujica
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Diggy-MO'
- 作曲
- Diggy-MO'・木下龍平(SUPA LOVE)
- 編曲
- Diggy-MO'・木下龍平(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2025/12/10 ()
電視動畫《卡片戰鬥!! 先導者Divinez DELUXE 決勝篇》(日語：カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
'S/' The Way
Ave Mujica
-
1
心を乱さないで ねぇ ロゼ
別心煩意亂了 喂 羅潔
Don't let your heart be troubled, hey, Rose
-
2
xs and os mystic terrorist を宿して
懷抱著 xs and os 的神秘恐怖份子
Harboring xs and os, a mystic terrorist
-
3
世界を呑み込んで 変わる夢の色
吞噬世界 改變夢的顏色
Swallowing the world, the colors of dreams change
-
4
ほくそ笑むカードが映し出すの 未来へ
竊笑的卡牌所映照出的 是通往未來的路
The cards that steal a smile reflect it, toward the future
-
5
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
6
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
7
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
8
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
9
うそみたいなほんとを見せてあげるわ いま いま
我會讓你看見如謊言般的真實 就是現在 現在
I'll show you a truth that seems like a lie, right now, right now
-
10
そう いま
對 就是現在
Yes, right now
-
11
'S/' Ecstasy Burn i challenge you [you], you [you]
S/' 狂喜燃燒，我挑戰你 [你]，你 [你]
'S/' Ecstasy Burn i challenge you [you], you [you]
-
12
さあ 手にしたいんだ new [new], new sky
來吧 我想要得到 [新的]，新的天空
Come on, I want to obtain new [new], new sky
-
13
塗り替えてく [cool], cool, get up
重新描繪 [酷]，酷，站起來
Repainting it [cool], cool, get up
-
14
求める強さは
所追求的強大是
The strength I seek is
-
15
'S/' Hysteria it's just comin' true [true], true [true]
'S/' 歇斯底里 它正在成真 [真的]，真的 [真的]
'S/' Hysteria it's just comin' true [true], true [true]
-
-
16
満たされてく あの月のように
逐漸被滿足 就像那輪月亮一樣
Being fulfilled, just like that moon
-
17
ねぇ 知ってるでしょ
喂 你知道的吧
Hey, you know it, right?
-
18
裂けた天 ほら また堕とされて
裂開的天空 你看 又再次墜落
The torn sky, look, being cast down again
-
19
誰が為 踊る夜の mas? uerade
為誰而舞的夜晚化妝舞會?
Masquerade of the night, dancing for whose sake?
-
20
欲しいの 欲しいわね ああ 望むまま
好想要 真想要呢 啊啊 隨心所欲
I want it, I really want it, ah, just as I wish
-
21
あなたがヴェールを剥がしてゆく 震えて
你將面紗撕去 顫抖著
You are peeling away the veil, trembling
-
22
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
23
時折り 正しさなんて退屈だわ
有時 所謂的正確實在是太無趣了
Sometimes, being correct is just boring
-
24
もうこれ以上 もてあまさないで
別再過分玩弄了
Don't toy with it anymore than this
-
25
異様な熱情
異樣的熱情
Strange passion
-
26
'S/' Ecstasy Burn i challenge you [you], you [you]
'S/' 狂喜燃燒，我挑戰你 [你]，你 [你]
'S/' Ecstasy Burn i challenge you [you], you [you]
-
27
研ぎ澄ます i do [do], do me right
磨練吧 i do [do], do me right
Sharpening it, i do [do], do me right
-
28
見つめている [lu], lu, live up
凝視著 [lu], lu, live up
Staring at it [lu], lu, live up
-
29
輝く刹那は
閃耀的剎那是
The shining instant is
-
30
'S/' Hysteria it's just comin' true [true], true [true]
'S/' Hysteria it's just comin' true [true], true [true]
-
-
31
目醒めてゆく
逐漸覺醒
Awakening
-
32
世界がすこしだけ 静かになる
世界變得稍微安靜了些
The world becomes just a little quieter
-
33
そういま now the time
對 就是現在 就是此刻
Yes, now, now the time
-
34
'S/' Ecstasy Burn i challenge you
S/' 狂喜燃燒，我挑戰你 [你]，你 [你]
'S/' Ecstasy Burn i challenge you
-
35
手にしたいんだ new [new], new sky
來吧 我想要得到 [新的]，新的天空
I want to obtain new [new], new sky
-
36
塗り替えてく [cool], cool, get up
重新描繪 [酷]，酷，站起來
Repainting it [cool], cool, get up
-
37
求める強さは
所追求的強大是
The strength I seek is
-
38
'S/' Hysteria it's just comin' true [true], true [true]
'S/' 歇斯底里 它正在成真 [真的]，真的 [真的]
'S/' Hysteria it's just comin' true [true], true [true]
-
39
満たされてく あの月のように
逐漸被滿足 就像那輪月亮一樣
Being fulfilled, just like that moon
-
40
目醒めて 'S/'
覺醒吧 'S/'
Awaken 'S/'
-
41
世界が止まって いま わたしのものになる
世界停止了 現在成為我的所有物
The world stops, and now, it becomes mine
-
42
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
43
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
44
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
45
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
Yes, S-L-A, Yes, S-L-A-S-H, 'S/' The Way
-
-
46
The Way
The Way