3XL
Number_i
站長
3XL - Number_i
- 作詞
- Pecori
- 作曲
- MONJOE・SHUN・Number_i
- 編曲
- MONJOE・SHUN・Number_i
- 發行日期
- 2026/01/29 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=WzG4uF_afwE
3XL
Number_i
-
ライブの最前列 君が俺の音に乗ってる
坐在演出的最前排 你乘著我的聲音而行
Front row at the show, You’re riding my sound
-
俺は少し戸惑ってる ブカブカの3XL
我有點亂了方寸 寬鬆的3XL
I’m a little thrown off, Baggy 3XL
-
着飾る服ばっかデカくなって
我越打扮 衣服就越大件
The more I dress up the bigger the clothes get
-
君と会った時間でFreeze
停格在遇見你的那一刻
Freeze in the moment I met you
-
漕ぐユニコーンが導く壮大な冒険を正夢に
那段像被獨角獸帶著奔跑的奇幻冒險 終於夢想成真
A grand adventure led by a pedaling unicorn becomes a dream come true
-
ただSee You Again
只想再見你一面
Just See You Again
-
君のKiss Me
你的Kiss me
Your Kiss me
-
悪戯な顔で俺を誘った昼休み
午休時你用那張惡作劇般的表情誘惑我
Lunch break when you tempted me with the prankish face
-
いつになったら成就すんのこの恋
這份愛究竟什麼時候才能實現
When will this love ever come true
-
クソアピりまくったダンスのスクール
在舞蹈教室裡我使勁耍帥太過了
Dance school where I flexed way too hard
-
ただナチュラルにiして 勘違いは溶かして
就是做自己 自然地 讓誤會融化
Just i me naturally, Melt away the misunderstandings
-
君と俺まるでさ免疫と病原
你和我就像免疫與病原體
You and I are like immunity and a pathogen
-
虜になればなるほど
我越陷入你的魔咒
The more I fall under your spell
-
苦しみは増すのが俺のJob
越痛 這就是我的工作
The more the hurt grows and that’s my Job
-
好きになっちゃう 好きになっちゃう
我最後還是愛上了你 我最後還是愛上了你
I end up falling for you, I end up falling for you
-
どんどんどんどん
越來越、越來越、越來越深
More and more and more
-
デカすぎんぜこの愛は 伝えたいんだ3×Love
這份愛實在太大 我想告訴你 3×Love
This love is way too big, I want to tell you 3×Love
-
君も見惚れるくらいに フィットする3XL
多到讓你也忍不住盯著看 這件 3XL 很合身
So much even you can’t help but stare, A 3XL that fits
-
You're Gonna Kill Me Have A Nice
你快把我逼瘋了 祝你好運
You’re Gonna Kill Me Have A Nice
-
聞こえてっか3×Love
你聽得見嗎 3×Love
Can you hear it 3×Love
-
俺も見惚れるくらいに フィットしてる3XL
多到連我也忍不住盯著看 那件合我身的3XL
So much even I can’t help but stare, A 3XL that fits me
-
あれから10何年経ってんだ
自那之後已經過了十幾年
It’s been 10 something years since then
-
お互いそれぞれ人生やってんだ
我們各自過著自己的生活
We’ve each been living our own lives
-
Social Media Is A Small World
社群媒體就是個小世界
Social Media Is A Small World
-
頭の片隅
在我腦海深處
In the back of my mind
-
君は彼氏がいてそりゃそうだ空振り
你有男朋友了 當然 我這一下是揮棒落空
You’ve got a boyfriend of course a swing and a miss
-
悲しくはないよ 君と一緒に昔聴いてた
我不難過 那時候我們一起聽的那些歌
I’m not sad, What we used to listen to together back then
-
MDのふたりごとが懐かしい
一起用迷你碟聽音樂、聊天的那些時光讓人懷念
Those two person talks on an MD feel nostalgic
-
My楽園に集う何万のLove
成千上萬的愛在我的天堂聚集
Tens of thousands of Love gather in My paradise
-
愛は減ったり増えたりのものじゃない
愛不是會縮小或膨脹的東西
Love isn’t something that just shrinks or swells
-
好きになっちゃう 好きになっちゃう
我最後還是愛上了你 我最後還是愛上了你
I end up falling for you, I end up falling for you
-
どんどんどんどん
越來越、越來越、越來越深
More and more and more
-
デカすぎんぜこの愛は 伝えたいんだ3×Love
這份愛實在太大 我想告訴你 3×Love
This love is way too big, I want to tell you 3×Love
-
君も見惚れるくらいに フィットする3XL
多到讓你也忍不住盯著看 這件 3XL 很合身
So much even you can’t help but stare, A 3XL that fits
-
You're Gonna Kill Me Have A Nice
你快把我逼瘋了 祝你好運
You’re Gonna Kill Me Have A Nice
-
聞こえてっか3×Love
你聽得見嗎 3×Love
Can you hear it 3×Love
-
俺も見惚れるくらいに フィットしてる3XL
多到連我也忍不住盯著看 那件合我身的3XL
So much even I can’t help but stare, A 3XL that fits me
-
幸せそうで幸せ
看到你那麼幸福 我也感到幸福
Happy because you look so happy
-
汗ばむ手握り返せなかったおかげで今があるのさ
因為我沒能回握你那隻滿是汗水的手 才有了現在
Because I couldn’t squeeze back your sweaty hand we have this now
-
叫んだあそこから
從那個我曾大聲喊叫的地方開始
From that place where I shouted
-
また待ってる最前のフロア
我又一次在最前排地板區等待
I’m waiting again on the front row floor
-
近くて遠い星の空
滿天星辰既近又遠
A sky of stars that are close yet far
-
今なら握れる
如今我能將它握住
Now I can hold it
-
デカすぎんぜこの愛は 伝えたいんだ3×Love
這份愛實在太大 我想告訴你 3×Love
This love is way too big, I want to tell you 3×Love
-
君も見惚れるくらいに フィットする3XL
多到讓你也忍不住盯著看 這件 3XL 很合身
So much even you can’t help but stare, A 3XL that fits
-
You're Gonna Kill Me Have A Nice
你快把我逼瘋了 祝你好運
You’re Gonna Kill Me Have A Nice
-
聞こえてっか3×Love
你聽得見嗎 3×Love
Can you hear it 3×Love
-
俺も見惚れるくらいに フィットしてる3XL
多到連我也忍不住盯著看 那件合我身的 3XL
So much even I can’t help but stare, A 3XL that fits me
-
デカすぎんぜこの愛は 3×Love
這份愛實在太大 3×Love
This love is way too big 3×Love
-
Have A Nice
祝你好運
Have A Nice
