恋してUFO
長縄まりあ
站長
恋してUFO - 長縄まりあ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Blue BomBom
- 作曲
- 星銀乃
- 編曲
- 星銀乃
- 發行日期
- 2025/12/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
恋 してUFO
愛上UFO
長縄 まりあ
長繩麻理亞
-
1
「きっとあなたはいちご色?」
「你一定是草莓色吧?」
"I bet you're strawberry-colored, aren't you?"
-
2
「私と一緒のピュアレッド?」 (知りたいの)
「是和我一樣的純紅色嗎?」 (好想知道喔)
"Are you pure red like me?" (I want to know)
-
3
「ショートケーキよりチョコ派なの?」
「比起草莓蛋糕你更喜歡巧克力嗎?」
"Are you more of a chocolate fan than a shortcake one?"
-
4
なんてあなたのこと 考えちゃってばーっかダメダメよ
腦中想的全都是你的事情 真是的 不行不行啦
To be thinking about you like this, honestly, it's just no good, no good.
-
5
昨日駅前でね (うんうん)
昨天在車站前 (嗯嗯)
Yesterday in front of the station (Yeah, yeah)
-
6
やっぱダメ言えないよ (ガーン)
果然還是說不出口 (崩潰)
I couldn't say it after all (Gasp)
-
7
ちょっぴり噛みくだいたキャンディ (どうしよう) (はあ)
稍微咬碎的糖果 (怎麼辦) (唉)
A slightly chewed-up candy (What should I do) (Sigh)
-
8
本当はね知ってるの (ふふふっ)
其實我都知道的 (呵呵)
Actually, I already know (Hehehe)
-
9
ちっちゃなこの世界 (せーのっ)
在這個小小的世界裡 (預備)
In this tiny world (Ready, set)
-
10
You & Me ワンステップでハイタッチ (1,2,1,2!!)
You & Me 一步就能擊掌 (1, 2, 1, 2!!)
You & Me, a high-five in one step (1, 2, 1, 2!!)
-
11
夢見るUFO 夜空を旅して
夢想中的UFO 在夜空中旅行
A dream-seeing UFO traveling through the night sky
-
12
月のうさぎとお餅パーティー
和月亮上的兔子一起舉辦麻糬派對
A mochi party with the rabbit on the moon
-
13
恋するUFO もっと輝いて
戀愛中的UFO 更加閃耀
A love-struck UFO shining even brighter
-
14
乗りこなせミルキーウェイ
駕馭這條銀河(Milky Way)
Ride across the Milky Way
-
15
あなたの惑星まで
直達你所在的行星
All the way to your planet
-
-
16
花占いなんてイヤ
討厭用花來占卜
I hate things like flower fortune-telling
-
17
好きと嫌いの二択じゃ (足りないの)
只有喜歡和討厭兩個選項 (是不夠的)
Having only two choices, love or hate (isn't enough)
-
18
トキメキちらりと見えて
心動的感覺若隱若現
Seeing a glimpse of my heart fluttering
-
19
思い出すドキドキ 溶けてくハートはチョコレート
回想起那份心跳不已 融化的心是巧克力
Recalling that excitement, my melting heart is chocolate
-
20
eyeとi の交差点 (チカチカ)
eye與i的交叉點 (閃爍閃爍)
The intersection of eye and i (Flicker, flicker)
-
21
さっきまで点滅中 (そわそわ)
直到剛才都還在閃爍中 (心神不寧)
It was flashing until just now (Restless, restless)
-
22
ねぇ、星屑のアイキャッチ 届いて (あなたまで)
吶，星塵的視線 傳達到了 (你那裡)
Hey, may this stardust eye-catch reach you (all the way to you)
-
23
合図は青信号 (1,2)
信號是綠燈 (1, 2)
The signal is a green light (1, 2)
-
24
ちっちゃくないよ一歩 (さんはいっ)
這一步可不小喔 (3 來)
It's not a small step (Three, and...)
-
25
星座飛び越えて
跨越星座
Jumping over the constellations
-
26
夢見るUFO 流れ星みっけ!
夢想中的UFO 發現流星了!
A dream-seeing UFO, I found a shooting star!
-
27
あなたとおそろい 宇宙服
和你穿著成對的太空服
Matching spacesuits with you
-
28
恋するUFO テンポ近づいて
戀愛中的UFO 節奏漸漸靠近
A love-struck UFO, the tempo is getting closer
-
29
歩くの プロムナード
漫步在星光大道上
Walking the promenade
-
30
夢見るUFO 銀河を旅して
夢想中的UFO 在銀河中旅行
A dream-seeing UFO traveling through the galaxy
-
-
31
彗星たちとダンスパーティー
和彗星們一起舉辦舞會
A dance party with the comets
-
32
トキメキせーので ぎゅっと抱きしめて
心動的感覺 預備 緊緊地擁抱
On the count of three, embrace this fluttering heart tightly
-
33
宇宙を飛んで行くでしょう
飛越整個宇宙吧
We'll fly across the universe, right?
-
34
あなたの惑星まで
直達你所在的行星
All the way to your planet
-
35
たどりつくよ 待っていて
我會到達的 等著我
I will reach you, just wait for me