約束
新居昭乃
站長
約束 - 新居昭乃
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 川村真澄
- 作曲
- 加藤和彦
- 發行日期
- 1986/07/05 ()
1986年動畫電影《渥太利亞》(日語：ウインダリア)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
約束
約定
新居昭乃
-
1
風の森を抜けるまでは
在穿過風之森林以前
Until I pass through the forest of wind
-
2
夢の中歩きたい
我想漫步在夢境之中
I want to walk in a dream
-
3
りんどうの咲く道が
因為龍膽花盛開的道路
Because the road where gentians bloom
-
4
別れの場所だから
是離別的地方
Is the place of farewell
-
5
瞳を見つめて
凝視著你的眼眸
Gaze into my eyes
-
6
ひとりでさみしくなったら ダメだよ
如果一個人感到寂寞 是不行的喔
It is not okay if you get lonely by yourself
-
7
Why 愛してるけど
Why 雖然深愛著你
Why, even though I love you
-
8
Why 離れてくけど
Why 雖然逐漸遠離
Why, even though I am moving away
-
9
Why 僕だけを見て
Why 請只注視著我
Why, please look only at me
-
10
この次にあの星が
直到下一次那顆星星
Until next time, that star
-
11
丘をかすめ 光るまで
掠過山丘 綻放光芒為止
Skims over the hill and shines
-
12
守って欲しいよ
希望你能守護我
I want you to protect me
-
13
ひとりで だからもう泣かないで
因為是一個人 所以不要再哭了
You are alone, so please don't cry anymore
-
14
Why 一時間でも
Why 即使只有一個小時
Why, even if it is just one hour
-
15
Why 永遠でもない
Why 也不是永遠
Why, it is not eternity either
-
-
16
Why 悲しみの時は
Why 在在悲傷的時刻
Why, in times of sadness
-
17
一度だけ君に誓うよ 戻る朝を
我只向你發誓一次 我會在歸來的早晨回到你身邊
I swear to you just once, the morning I will return
-
18
Why Take my love love love away
Why 奪走我的愛
Why Take my love love love away
-
19
Why Say you love love love again
Why 再說一次你愛我
Why Say you love love love again
-
20
Why Make my love love love alone
Why 讓我的愛孤單
Why Make my love love love alone
-
21
一度だけ君に誓うよ 僕の未来を
我只向你發誓一次 我的未來(都獻給你)
I swear to you just once, my future
-
22
Why Take my love love love away
Why 奪走我的愛
Why Take my love love love away
-
23
Why Say you love love love again
Why 再說一次你愛我
Why Say you love love love again
-
24
Why Make my love love love alone
Why 讓我的愛孤單
Why Make my love love love alone