裸の勇者
Vaundy
站長
裸の勇者 - Vaundy
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2022/02/23 ()
電視動畫《國王排名》(日語：王様ランキング)第二季片頭曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/赤身勇者
裸 の勇者
打赤膊的勇士
Vaundy
-
1
誰かが今涙を
某人正在強忍淚水
-
2
飲み込んで 飲み込んでいる。
將它們咽進肚中
-
3
力が伴う 悪意振り解いて
將伴隨力量的詛咒羈絆解脫
-
4
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
雖說耳朵聽不見 但勇者如今
-
5
力はいらない 身に任せて
無需力量 僅憑自身
-
6
小さなこの手は今
這隻小的手 如今
-
7
愛してしまった 全部全部
已愛上的一切
-
8
降りかかった呪いも 全部
亦是所有臨頭的詛咒
-
9
もう 愛してしまった思いを 全部
亦或一切已愛上的回憶
-
10
守れるほどの光を
化為足以守護的光芒
-
11
どこからか また悲しみが
不知悲傷從何處飛舞
-
12
飛び交って 飛び交っている。
它們交錯飛行
-
13
失って、また失って、
失去後 再度失去
-
14
膝を突き 息をしている。
雙膝下跪 大口呼吸
-
15
それは 涙と対になって
那是與淚水成對的
-
-
16
悲しみが力となって
悲傷化作力量
-
17
愛しさが何かを壊していく
愛意會將某物破壞
-
18
そこは 涙と対になって
那裡是與淚水成對的
-
19
滾りが溢れかえって
高漲的情緒滿溢而出
-
20
この全てを背負った手は
曾背負一切的手
-
21
愛してしまった 全部全部
會將愛過的所有一切
-
22
降りかかった呪いも 全部
亦是所有臨頭的詛咒
-
23
もう 愛してしまった思いを 全部
亦或愛的回憶
-
24
守れるほどの光を
化為足以守護的光芒
-
25
誰もが求めた剣は
無論為何人所尋求的劍
-
26
錆だらけで使えなかった
已生鏽無法使用
-
27
この誰かが残してった鈍が、
這個不知何人留下的鈍劍
-
28
闇を裂いてしまう前に
也能阻擋於黑暗前
-
29
愛してしまった 全部全部
愛過的一切所有
-
30
降りかかった呪いも 全部
亦是所有臨頭的詛咒
-
-
31
もう 愛してしまった思いを 全部
亦或愛的回憶
-
32
守れるほどの光を
化為足以守護的光芒
-
33
力が伴う 悪意振り解いて
將伴隨力量的詛咒羈絆解脫
-
34
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
雖說耳朵聽不見 但勇者如今
-
35
力はいらない 身に任せて
無需力量 交給自身即可
-
36
カゲは迫る 「お前はなんだ」と
暗影逼近 問道「你是誰」