パーフェクトデイ
310
站長
パーフェクトデイ - 310
OFFICIAL SHORT OP
- 作詞
- 藤永龍太郎
- 作曲
- 藤永龍太郎
- 發行日期
- 2025/01/11 ()
電視動畫《雖然是公會的櫃檯小姐，但因為不想加班所以打算獨自討伐迷宮頭目》(日語：ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
パーフェクト デイ
Perfect Day
Perfect Day
310
-
1
見慣れた青におはようをして
向熟悉的藍色天空說早安
Saying good morning to the familiar blue sky
-
2
滲んだ赤橙を見送った
目送著暈染開來的紅橙色晚霞
Seeing off the bleeding reddish-orange sunset
-
3
なんでもないようなことだけれど
雖然只是些看似平凡無奇的事
Though it's something that seems like nothing special
-
4
とても特別だった
卻又是如此特別
It was very special
-
5
季節は風になって
季節化作風
The seasons turn into wind
-
6
変わっちゃうのは一瞬で
改變只在一瞬間
Changing happens in just a single instant
-
7
泣きたくなるのは通り雨みたい
人想哭的心情就像是陣雨一般
Wanting to cry is just like a passing shower
-
8
だから後悔しないように
所以為了不留下後悔
So, so that I won't regret
-
9
大事なものを ひとつひとつ胸に刻んでいくんだ
我會將重要的事物 一件一件地銘刻在心中
I will engrave the precious things into my heart one by one
-
10
永遠なんてきっとどこにもないから
因為所謂的永遠 一定哪裡都不存在
Because eternity surely doesn't exist anywhere
-
11
私は今ここで歌を謳うんだよ
所以我現在就要在這裡高歌
I am singing a song right here and now
-
12
この愛おしい日々を描くように
為了描繪這些令人珍惜的每一天
As if drawing these precious days
-
13
ずっとずっとずっと 謳うよ
我會一直一直一直 歌唱著
I will sing forever, forever, forever