がんばれ! くろーむ
上坂すみれ
站長
がんばれ! くろーむ - 上坂すみれ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ピノキオピー
- 作曲
- ピノキオピー
- 發行日期
- 2024/12/24 ()
中文翻譯
がんばれ! くろーむ
加油! Chrome
上坂 すみれ
-
1
くろーむ くろーむ 朝から晩までがんばってるの
Chrome Chrome 從早到晚都在努力
-
2
赤 青 黄色 緑色のボディ
紅色 藍色 黃色 綠色的身體
-
3
なでて欲しい かまって欲しい 奇跡のまんまる
想被撫摸 想被關注 奇蹟的圓圈
-
4
ちょんちょん生えてる細い手足で
用細細長長的手腳
-
5
君のお手伝いをする (よいしょ)
來幫助你 (加油)
-
6
くろーむ くろーむ 年がら年中 がんばってるの (がんばる)
Chrome Chrome 一年到頭都在努力 (加油)
-
7
セーフ セーフ 300万件 あぶないサイト ブロック (ぶろっく)
安全 安全 封鎖三百萬個危險網站 (封鎖)
-
8
だいすきな ゆーざーさんをまもるために
為了守護最喜愛的使用者
-
9
くろーむ しゃかりき がんばってるの
Chrome 拼命地努力著
-
10
褒められちゃって 青いとこキラキラ
被讚美時 藍色部分閃閃發亮
-
11
おはようからおやすみまで ずっとすぺしゃる
從早安到晚安 一直都很特別
-
12
ちょんちょん生えてる
頭上長出的兩根
-
13
頭の二本は角、触覚諸説あり どっち?
是角還是觸角眾說紛紜 是哪個?
-
14
くろーむ くろーむ きょうだいが数10億いるの (いっぱい)
Chrome Chrome 有數十億個兄弟姊妹 (好多)
-
15
ワールドワイド どこでも安全をとどけるよ (あんぜん)
世界各地 傳遞安全給你 (安全)
-
-
16
スマホ パソコン つかうみんなをまもるために
為了保護使用手機和電腦的每個人
-
17
くろーむ ひたむき がんばってるの
Chrome 專心地努力著
-
18
君がスマホを開くとき くろーむはそこにいる (おかえり)
當你打開手機時 Chrome就在那裡 (歡迎回來)
-
19
君がパソコンを開くとき くろーむはそこにいる (大丈夫?)
當你打開電腦時 Chrome就在那裡 (沒問題嗎?)
-
20
デジタルな存在? でもお風呂は入りたい? (みずにつよい?)
是數位的存在? 但想要泡澡嗎? (防水嗎?)
-
21
風船より軽いからだで フワフワお散歩しよう
用比氣球還輕的身體 輕飄飄地散步吧
-
22
くろーむ くろーむ 朝から晩までがんばってるの
Chrome Chrome 從早到晚都在努力
-
23
がんばる がんばるよ
努力 一定會努力
-
24
くろーむ くろーむ サイトをみるとき たのもしいぞ (えっへん)
Chrome Chrome 瀏覽網站時很可靠 (嘿嘿)
-
25
がっちり ばっちり 防御力のレベルUP! れつごー (れつごー)
穩穩當當 防禦力升級! 出發吧 (出發吧)
-
26
セーフブラウジング保護強化機能で きみをまもるために
用安全瀏覽保護強化功能 為了守護你
-
27
くろーむ てっぺき がんばってるの
Chrome 如鐵壁般努力著
-
28
だいすきなゆーざーさんを守るために
為了守護最喜愛的使用者
-
29
くろーむ しゃかりきがんばってるの
Chrome 拼命地努力著
-
30
あなたを想ってがんばってる
為了你而努力
-
-
31
アイ アム くろーむ
我是 Chrome