ミッドナイト・リフレクション
NOMELON NOLEMON
站長
ミッドナイト・リフレクション - NOMELON NOLEMON
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ツミキ
- 作曲
- ツミキ
- 編曲
- ツミキ
- 發行日期
- 2025/01/18 ()
劇場版《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》(日語：機動戦士Gundam GQuuuuuuX)劇場先行版《Beginning》插曲
中文翻譯
英文翻譯
ミッドナイト ・リフレクション
午夜反射
Midnight Reflection
NOMELON NOLEMON
-
1
さよならと聞こえた気がした
彷彿聽見了“再見”
I felt like I heard a "goodbye"
-
2
途切れてしまった赤い糸電話で
在已經斷裂的紅色線電話中
Through the red string phone that has been cut off
-
3
想えば想う程想いは
越是回想 這份思念就像
The more I think of you, the more my feelings
-
4
古びた地球儀のように軋んで回るだけ
就像老舊的地球儀一樣 只是嘎吱作響地轉動
Just creak and rotate like an old globe
-
5
このよるの絵具が溶けてしまったら
如果這夜晚的顏料融化了
If the paints of this night were to dissolve
-
6
逢えなくなるかな
我們是否就再也無法相見了
I wonder if we'll be unable to meet
-
7
何千光年遥か彼方まで届くまで
直到傳達到數千光年遙遠的彼方
Until it reaches thousands of light-years away into the far distance
-
8
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
朝著你 飛向宇宙的午夜
Midnight, diving into space toward you
-
9
いつかプラネタリウムに映らない
總有一天 我想要找到並連接
Someday, I want to find and connect
-
10
ひかりを見つけて繋げたい きみと
那些不在天文館中映照的光芒 與你一起
The light that doesn't reflect in the planetarium, with you
-
11
流星群願いを聞いて
流星群傾聽著願望
Meteor shower, listen to my wish
-
12
ひとりの部屋を宇宙にして
將獨自一人的房間變成宇宙
Turn this lonely room into the universe
-
13
滲んでいる淡い期待を
將模糊的淡淡期待
The faint expectations that are blurring
-
14
星座のように形にして
如同星座般賦予形狀
Give them a shape like a constellation
-
15
ねえ忘れないでかなしみの火種さえ
吶 請不要忘記 就連悲傷的火種
Hey, please don't forget, even the embers of sadness
-
-
16
揺蕩うように転がるようにありのまま輝いて
也像搖曳般、滾動般，真實地閃耀著
Swaying, rolling, shine just as they are
-
17
永遠なんて要らない だってひからないから
不需要永恆 因為永恆不會發光
I don't need eternity, because it doesn't shine
-
18
惹き合う引力 青の酸素
相互吸引的引力 藍色的氧氣
Gravity pulling each other, blue oxygen
-
19
枝葉の線路図 愛と感情 すべて
枝葉的線路圖 愛與情感 一切
The route map of branches and leaves, love and emotions, everything
-
20
手放そう今 さよなら
現在都放手吧 再見了
Let's let go now, goodbye
-
21
遥か彼方まで届くまで
直到傳達到遙遠的彼方
Until it reaches the far distance
-
22
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
朝著你 飛向宇宙的午夜
Midnight, diving into space toward you
-
23
いつかプラネタリウムに映らない
總有一天 想要找到並連接
Someday, I want to find and connect
-
24
ひかりを見つけて繋げたい 失わないように
那些不在天文館中映照的光芒 為了不再失去
The light that doesn't reflect in the planetarium, so I won't lose it
-
25
流星群願いを聞いて
流星群傾聽著願望
Meteor shower, listen to my wish
-
26
ひとりの部屋を宇宙にして
將獨自一人的房間變成宇宙
Turn this lonely room into the universe
-
27
滲んでいる淡い期待を
將模糊的淡淡期待
The faint expectations that are blurring
-
28
星座のように形にして
如同星座般賦予形狀
Give them a shape like a constellation
-
29
遥か彼方まで届くまで
直到傳達到遙遠的彼方
Until it reaches the far distance
-
30
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
朝著你 飛向宇宙的午夜
Midnight, diving into space toward you
-
-
31
いつかまたこの星で出逢えたら!
如果某天能在這顆星球重逢!
If only we could meet again on this star someday!
-
32
何千光年遥か彼方まで届くまで
直到傳達到數千光年遙遠的彼方
Until it reaches thousands of light-years away into the far distance
-
33
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
朝著你 飛向宇宙的午夜
Midnight, diving into space toward you
-
34
いつかプラネタリウムに映らない
總有一天 我想要找到並連接
Someday, I want to find and connect
-
35
ひかりを見つけて繋げたい
那些不在天文館中映照的光芒
The light that doesn't reflect in the planetarium
-
36
きみと
與你一起
With you