憂、燦々
ヨルシカ
站長
憂、燦々 - ヨルシカ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 尾崎世界観・小野健
- 作曲
- 尾崎世界観
- 發行日期
- 2024/08/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
憂 、燦々
ヨル シカ
-
1
小さな約束も守れないから
因為連小小的約定都無法遵守
Because I couldn't even keep a small promise
-
2
大きな欠伸でごまかしていたな
所以用大大的哈欠來敷衍
I was covering it up with a big yawn
-
3
小さな幸せも見つけられないから
因為連小小的幸福都找不到
Because I couldn't even find a small happiness
-
4
大きな目から涙を流してたな
所以從大大的眼睛流下淚水
Tears were flowing from my big eyes
-
5
愛しいだけじゃ足りないし
光是愛是不夠的
Just being lovely isn't enough
-
6
嬉しいだけじゃ不安だし
光是開心還是會不安
Just being happy makes me anxious
-
7
優しいだけじゃ意味ないし
光是溫柔也沒有意義
Just being kind is meaningless
-
8
連れて行ってあげるから 憂、燦々
我會帶你走 憂愁、燦爛
Because I will take you away—melancholy, brilliantly shining
-
9
離さないでいてくれるなら
如果你不放開我的話
If you won't let go of me
-
10
何でも叶えてあげるから
我什麼都願意為你實現
I will grant anything for you
-
11
連れて行ってあげるから 憂、燦々
我會帶你走 憂愁、燦爛
Because I will take you away—melancholy, brilliantly shining
-
12
離さないでいてくれるなら
如果你不放開我的話
If you won't let go of me
-
13
何でも叶えてあげるから
我什麼都願意為你實現
I will grant anything for you
-
14
これからあたしたちどうなるのかな
不知道從今以後我們會變成怎樣
I wonder what will happen to us from now on
-
15
今どうでもいい事考えてたでしょ
現在你在想著無關緊要的事情吧
Just now, you were thinking about something that doesn't matter, right?
-
-
16
憎しみだけじゃキリないし
光是憎恨是沒完沒了的
Just hating has no end
-
17
悲しいだけじゃ不満だし
光是悲傷也不滿足
Just being sad leaves me unsatisfied
-
18
厳しいだけじゃ笑みないし
僅僅只有嚴厲的話就沒有笑容
Just being strict leaves no smile
-
19
連れて行ってあげるから
我會帶你走
Because I will take you away
-
20
こっちにおいでよダーリン
親愛的 到這裡來
Come over here, darling
-
21
離さないでいてくれるなら
如果你不放開我的話
If you won't let go of me
-
22
いつでも許してあげるから
我隨時都會原諒你
I will forgive you anytime
-
23
連れて行ってあげるから
我會帶你走
Because I will take you away
-
24
こっちにおいでよダーリン
親愛的 到這裡來
Come over here, darling
-
25
離さないでいてくれるなら
如果你不放開我的話
If you won't let go of me
-
26
いつでも許してあげるから
我隨時都會原諒你
I will forgive you anytime
-
27
どこにでも どこにでも どこにでも
無論在哪裡 無論在哪裡 無論在哪裡
To anywhere, to anywhere, to anywhere
-
28
どこにいても どこにいても どこにいても
無論在何處 無論在何處 無論在何處
No matter where we are, no matter where we are, no matter where we are
-
29
連れて行ってあげるから…
我會帶你走…
Because I will take you away...
-
30
離さないでいてくれるなら…
如果你不放開我的話…
If you won't let go of me...
-
-
31
連れて行ってあげるから 憂、燦々
我會帶你走 憂愁、燦爛
Because I will take you away—melancholy, brilliantly shining
-
32
離さないでいてくれるなら
如果你不放開我的話
If you won't let go of me
-
33
何でも叶えてあげるから
我什麼都願意為你實現
I will grant anything for you
-
34
連れて行ってあげるから 憂、燦々
我會帶你走 憂愁、燦爛
Because I will take you away—melancholy, brilliantly shining
-
35
離さないでいてくれるなら
如果你不放開我的話
If you won't let go of me
-
36
何でも叶えてあげるから
我什麼都願意為你實現
I will grant anything for you