砂の塔
THE YELLOW MONKEY
站長
砂の塔 - THE YELLOW MONKEY
日劇《砂之塔〜知道太多事情的鄰居》(日語：砂の塔〜知りすぎた隣人)主題曲。
2016年10月起於TBS電視台聯播網的「TBS週五連續劇」時段播出，由菅野美穗主演
參考新增自：https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-8276.html
砂 の塔
THE YELLOW MONKEY
-
1
そこに住めばどんな願いも叶うと言われる愛の城
一座號稱只要住下 任何願望都能成真的愛之城
-
2
だけどなぜかみんな笑顔はハロウィンのパンプキン
可是為何 每個人的笑容都如同萬聖節的南瓜燈
-
3
早く寝なさいとママの爪が光る
不早點睡的話媽媽的指甲要泛光了
-
4
あなたは今どこにいて私を見ているの?
你如今身藏何處窺視著我?
-
5
探しても 探しても 目の前は砂嵐
不停尋找 不停尋找 眼前全是沙暴
-
6
積み上げた喜びもすぐにうずもれた
堆砌起來的喜悅 旋即被淹沒
-
7
幸せも裏切りもいつもそばにあるよ
不論幸福或者背叛 總是常伴左右
-
8
上に行くほど傾いた塔
越往上走 越是傾斜的塔
-
9
安定はしない
越不安穩
-
10
南向きの大きな窓のガラスはハメ殺されている
朝南的大窗封死的玻璃
-
11
北から来る神のヒントに振り向くこともない
由北而來神的旨意也不為所動
-
12
下から還って 上から召されてく
下面呼喚返回 上層召我前去
-
13
甘い匂い染み込ませたパーティ始めよう
甜蜜氣息侵染 讓派對就此開始
-
14
誰よりも高い場所から 誰かにこっそり見られたい
希望在這出塵世之地 有人能靜靜注視這一切
-
15
雲に太陽のナイフが刺さって
太陽的利刃 刺向雲層
-
16
教えてよ コウノトリ 私はどこへ行くの?
告訴我吧 白鸛 我將去往何方?
-
17
ボロボロの未来図の毛布に包まれ
只剩破碎的未來藍圖的毛毯裹住了我
-
18
探しても 探しても すぐにまた砂嵐
不停尋找 不停尋找 立刻又起沙暴
-
19
暖かい母の手を いつか握りしめ
母親溫暖的手 時刻緊握者
-
20
オレンジの馬車に積んだ黄色いカーネーション
橘色馬車上 黃色康乃馨堆積
-
21
上に行くほど傾いた塔
越往上爬 越傾斜的塔
-
22
安定はしない
越不安穩
-
23
太陽に近い
離太陽更近
-
24
天国に近い
離天國更近