lyrics-1
translate
kaleidoscope
ChouCho
站長
437
kaleidoscope - ChouCho
劇場版《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 雪下的誓言》(日語：Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3700985
歌詞
留言 0
kaleidoscope
ChouCho
-
1
音も立てずに流れる 時の波変わらないのに
無聲無息流逝而去 時光浪潮也毫無變化
-
2
どうしてだろう 前よりずっと
為什麼呢 比起之前
-
3
街並みが眩しく瞳写る
一直照映眼瞳中那美好的街景
-
4
聞こえる 聞こえる 私を呼ぶ声
聽見到了 聽見到了 呼喚我的聲音
-
5
見えない何かに引き寄せられるように
看不見中被什麼吸引引導過去般
-
6
重なる心はやがて絆へと変わっていくんだね
珍重的心最終隨著羈絆而改變
-
7
見上げた夜空の星座たちに誓うよ
抬頭向著夜晚的星空發誓
-
8
繋いだこの手をもう二度と離さないと
已連繫的手不再次放開
-
9
涙も痛みも運命さえも超えていく
超越 這份淚水 痛苦 運命
-
10
新しい光
這道全新的光芒