かーてんこーる!!!!!
劇団ひととせ
站長
かーてんこーる!!!!! - 劇団ひととせ
OFFICIAL SHORT ED
- 作詞
- 宮原康平
- 作曲
- 宮原康平
- 編曲
- 久下真音
- 發行日期
- 2017/05/10 ()
電視動畫《雛子的筆記》(日語：ひなこのーと)片尾曲。
劇団ひととせ：桜木ひな子(M・A・O)、夏川くいな(富田美憂)、柊真雪(小倉唯)、萩野千秋(東城日沙子)、中島ゆあ(高野麻里佳)
かーてんこーる!!!!!
劇団 ひととせ
-
1
へい!!!!!
嘿!!!!!
-
2
ひなふわ らんらん ひなふわ りんりん
輕飄飄 啦啦 輕飄飄 鈴鈴
-
3
ひなふわ るんるん おっきな声で あ♪
輕飄飄 嚕嚕 大聲地喊出 啊♪
-
4
かーてんこーる あんこーる おわらない どたばたエブリデイ
謝幕 安可 喧閙的每一天 永無止境
-
5
みぎ・ひだり・ぺこり みぎ・ひだり・ぺこり
向右・向左・鞠躬 向右・向左・鞠躬
-
6
てをつなぎ・ぺこり→大歓声!!!!!
手牽著手・鞠躬→揚起歡呼!!!!!
-
7
夢見てるものがあるの (胸のドキドキ かくせないよ)
有想實現的夢想 (隱藏不住內心的興奮)
-
8
いちばん星みたいに きらり☆彡 光ってるの
像入夜後第一顆星一樣閃耀☆彡 散發著光芒
-
9
ぐっと伸ばした両手で (まるで かかしみたいだね)
使勁張開懷抱 (就跟稻草人一般)
-
10
抱きしめてみたいんだ…♪ 明日のわ☆た★し
想把明☆天★的☆我擁入懷中…♪
-
11
わんつー 階段のぼって (あんどぅーとろわー)
一 二 登上階梯 (一二三)
-
12
はじめるよ 物語 (わくわく!!)
故事拉開帷幕 (心跳不已!!)
-
13
ちょっと大きくなった わたしたち
稍微長大了點的我們
-
14
待ってるから (ふっきん・はいきん・らんにんぐーに夏合宿!!! わーいっ!!!)
在前方等著呢 (鍛鍊腹部・鍛鍊背部・跑步夏令營!!! 哇—!!!)
-
15
だ・だ・だ だいすきのーと♪ まいにち 書き込んじゃおう
記錄最・最・最喜歡的筆記♪ 每天都寫下去吧
-
-
16
“スキ”のきもち 大事☆なんばーわんです!! (はい! はい! はい! はい!!!!!)
“喜歡”的心情 是最☆重☆要的!! (對! 對! 對! 對!!!!!)
-
17
だいすきぴーぽー♪ まいにち ぎゅっ としよー!!!!!
最愛的人們♪ 每天都來擁抱吧♡!!!!!
-
18
"一緒"っていいよね (うんっ!!!!!) さあ歌うのだ!
“在一起”彌足珍貴 (嗯!!!!!) 來一起歌唱吧!
-
19
ひなふわ らんらん ひなふわ りんりん
輕飄飄 啦啦 輕飄飄 鈴鈴
-
20
ひなふわ るんるん おっきな声で あ♪
輕飄飄 嚕嚕 大聲喊出 啊♪
-
21
あんこーる あんこーる かーてんこーるーるる
安可 安可 謝幕謝幕～
-
22
あっち向いて こっち向いて どうもアリガト
朝向那邊 朝向這邊 感謝觀看♡
-
23
また明日もっ!!!!! はーい(*≧∇≦)ノ
明天再見!!!!! 耶(*≧▽≦)/
-
24
楽しいこと たくさんあって
快樂的事數不勝數
-
25
あれも これも ぜーんぶやっちゃいたい
這件事 那件事 全部都想做
-
26
うまくいかないなぁってことも たまに あるんだけど
雖然有時也有不擅長的事情
-
27
一年・二年・三年
一年・兩年・三年
-
28
つ・ま・り 春夏秋冬
也・就・是 春夏秋冬
-
29
抱きしめていたいのは いつものわ★た☆し
想把平☆常★的☆我擁入懷中
-
30
わんつー 階段のぼろう あんどぅーとろわー
一 二 登上階梯 一二三