The Servant Of The Moon
柿チョコ
緋寞嵐
292
歌詞
留言 0
The Servant Of The Moon
月亮的僕人
柿 チョコ
-
孤独の夜空浮かぶ
在寂寞的天空中漂浮
-
世界に散らばった 月のカケラ集め僕は飛ぶ
收集分散在世界各地的月亮碎片 我要飛往天上
-
この翼を広げ夜空を裂く
展開這雙羽翼劃破這廣闊的夜空
-
雲の合間 差し込むはずの ムン ライト
月光沒法進入雲的間隙
-
光の道筋途絶えた
光線被中斷了
-
翼広げ未来に飛び込んでく フライ インツ スガイ
展開雙翼向未來(明日)飛翔 Fly into the sky
-
夜に灯火を 取り戻すまでは
在晚上的燈火 直到取回為止
-
諦めない 瞬きが小さくなろうとも
不要放棄任何小小的閃爍(碎片)
-
いつも通りの日 取り戻すために来た
度過平常的一日 為了取回而來臨
-
僕は月の使者
我是月亮的使者
-
いつの日も変わらない
一直的日子都沒有轉變
-
月の美しさに魅せられて
被月亮的美麗所吸引
-
心を映す羽根
映照心中的羽毛
-
ふわりと音立てて堕ちてゆく
輕輕地發出聲音後墜落、逝去
-
翼広げ過去に向かって さよならを
展開雙翼向過去飛翔 再見
-
世界に潜んだ しがらみを脱ぎ捨てて
潛伏於世界上 擺脫跟捨棄束縛
-
前を向いて飛んでいける道を 探すため
飛往前面的生存的道路 探索一下
-
ひたすらに月の カケラかき集め
認真地把月亮的碎片收集
-
さあ 未来へ飛び込んだ
飛往未來(明日)
-
月のカケラ全て集め夜空が色づいた
全部月亮的碎片都收集了使夜空再有色彩
-
両手を翳して仰いだ月に眩暈
雙手遮蔽藍色的月亮
-
そして
於是
-
皆が待っていた世界が訪れる
大家都等待著參觀這個世界
-
雲を引き裂いて強く光り続ける
雲不斷分開令光進入
-
翼広げ風に乗り世界を見渡せば
展開羽翼，乘風去俯視這世界
-
優しい空気と光の雨が注ぐ
好好感受一下舒適的空氣和微雨
-
心に花が咲く
綻放心中的花
