Wishing
西野カナ
コウ☆彡
Wishing - 西野カナ
- 發行日期
- 2011/06/22 ()
收錄於西野カナ的第三個專輯《Thank you, Love》。
中文翻譯轉自：http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/60762823
Wishing
西野 カナ
-
1
僕がいなくても君は平気だよ
即使我不在 你也很好
-
2
ふいに告げられたあの日から今でも
從突然被告知的那天起 到現在也
-
3
君の口癖も 君の笑い方も
你的口頭蟬 你的笑法
-
4
私から何も消えていかないの
在我這裡甚麼都沒有消失
-
5
そう 何をしても そう 思い出すの
對呀 即使做甚麼 對呀 也會想起
-
6
ah このままじゃ仕方がないよね
ah 一直這樣也沒有辦法吧
-
7
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
喂 你在哪裡 喂 想甚麼?
-
8
私は今でもこの場所で
即使現在我也在這地方
-
9
いつか笑顔で会える その時まで
總有一天會以笑容相遇 到那時為止
-
10
ずっと君のやさしさ忘れない
一直不會忘記你的溫柔
-
11
この想いが届くように 信じて
這些思念將會傳達 相信著
-
12
I'm wishing 願うよ
I'm wishing 祈願著
-
13
君がいない朝に 新しい日々に
你不在的早上 新的一天
-
14
少しずつ慣れていく日が来るのかな
會逐漸習慣這些日子的來臨嗎
-
15
そして気づいたら お互い恋をして
然後當發現的時候 難道大家也戀愛著
-
-
16
他の誰かを好きになるのかな
喜歡上了別人嗎
-
17
そう 同じ道を そう 歩いて来た
對呀 相同的道路 對呀 走過來的
-
18
ah いつからか二つに分かれて
ah 何時開始會分開兩個
-
19
ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
喂 你會將所有 喂 都忘掉嗎?
-
20
私は今でもあの場所で
即使現在我也在這地方
-
21
いつか笑顔で会える その時まで
總有一天會以笑容相遇 到那時為止
-
22
ずっと君のやさしさ忘れない
一直不會忘記你的溫柔
-
23
この想いが届くように 信じて
這些思念將會傳達 相信著
-
24
I'm wishing 願うよ
I'm wishing 祈願著
-
25
その笑顔 その瞳が今でも
那個笑容 那雙眼眸
-
26
鮮やかに 輝きを増してゆく
直至現在也鮮明地 增添著光芒
-
27
I know it こんなに届きそうなのに
I know it 明明像快能傳達了
-
28
想うほどに遠ざかるの
愈是想念愈是遙遠
-
29
あの日君に出会って恋したこと
那天遇見你然後相戀的事
-
30
手を繋いでふたりで過ごしたこと
二人牽著手一起渡過的事
-
-
31
この奇跡をもう一度だけ 信じて
只有一次 再次相信這個奇蹟
-
32
I'm wishing きっと
I'm wishing 一定
-
33
いつか笑顔で会える その時まで
總有一天會以笑容相遇 到那時為止
-
34
ずっと君のやさしさ忘れない
一直不會忘記你的溫柔
-
35
この想いが届くように 信じて
這些思念將會傳達 相信著
-
36
I'm wishing 願うよ
I'm wishing 祈願著