でもね…
やなわらばー
站長
でもね… - やなわらばー
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 松井五郎
- 作曲
- BOUNCEBACK
- 編曲
- 水上裕規
- 發行日期
- 2013/02/13 ()
日劇《科搜研之女》(日語：科捜研の女)第12季主題曲
中文翻譯
英文翻譯
でもね…
可是呢...
やなわらばー
調皮鬼
-
1
ねぇ わたし いけない人 好きになったの
吶 我啊 喜歡上了不該喜歡的人
Hey, I have fallen in love with someone I shouldn't have
-
2
そう きっと あなたに言えば 叱られるよね
嗯 要是告訴你的話 你一定會責罵我吧
Yes, if I tell you, you will surely scold me, right?
-
3
ただ そうせずに いられない恋だって
只是 我明白了有些戀情就是無法不去愛
I just learned that there are loves that you cannot help but pursue
-
4
あると知った たとえ誰かに 責められても
即使會被誰責備也一樣
Even if I am blamed by someone
-
5
でもね…
可是呢…
But you see...
-
6
せつなくて 苦しくて
既痛苦又難受
It's painful and hard
-
7
そっと好きになって
偷偷地喜歡上了
Secretly falling in love
-
8
ダメだと わかっていても
明知道不可以
Even though I know it's no good
-
9
それが心でしょう
這就是心吧
That is what the heart is, right?
-
10
優しくて 嬉しくて
既溫柔又開心
It's gentle and happy
-
11
もっと好きになって
越來越喜歡
Falling in love even more
-
12
ときめきだけ 許してしまう
只允許那份悸動
Allowing only that excitement
-
13
それも心でしょう
那也是心吧
That too is the heart, right?
-
14
ねぇ いつも 涙はなぜ こぼれてくるの
吶 為什麼眼淚總是會流下來呢
Hey, why do tears always overflow?
-
15
もう 夢を 追いかけるほど 子供でもない
已經不再是會追逐夢想的孩子了
I am no longer a child who chases after dreams
-
-
16
また真夜中に 泣きながらひとりで
又在深夜裡 獨自哭泣著
Again in the middle of the night, while crying alone
-
17
膝をかかえ 後悔ばかりしそうだけど
蜷縮身體 或許會陷入後悔之中
Holding my knees, it seems like I will do nothing but regret, but...
-
18
でもね…
可是呢…
But you see...
-
19
悲しくて さみしくて
既悲傷又寂寞
It's sad and lonely
-
20
きっとつらくなって
一定會變得痛苦
It will surely become painful
-
21
答えを 急ぎ過ぎてる
太急於尋找答案
Rushing too much for an answer
-
22
それが心でしょう
這就是心吧
That is what the heart is, right?
-
23
愛しくて 逢いたくて
好愛你 好想見你
So dear and wanting to see you
-
24
ずっと眠れなくて
一直無法入睡
Unable to sleep all along
-
25
幸せだけ 慰めてる
只有幸福能給我安慰
Only happiness gives me comfort
-
26
それも… それも…
那也是… 那也是…
That too... That too...
-
27
せつなくて 苦しくて
既痛苦又難受
It's painful and hard
-
28
そっと好きになって
偷偷地喜歡上了
Secretly falling in love
-
29
ダメだと わかっていても
明知道不可以
Even though I know it's no good
-
30
それが心でしょう
這就是心吧
That is what the heart is, right?
-
-
31
優しくて 嬉しくて
既溫柔又開心
It's gentle and happy
-
32
もっと好きになって
越來越喜歡
Falling in love even more
-
33
ときめきだけ 許してしまう
只允許那份悸動
Allowing only that excitement
-
34
それも心でしょう
那也是心吧
That too is the heart, right?