カヌレ
CHiCO with HoneyWorks
佐倉そら
カヌレ - CHiCO with HoneyWorks
★9/14発売 CHiCO with HoneyWorks 5thシングル「カヌレとウルフ」収録！
http://www.chicoxxx.com/
譯者：雨音子
http://ameotoko1997.blog.fc2.com/blog-entry-134.html
カヌレ
卡納蕾
CHiCO with HoneyWorks
-
1
「得意のレシピ」 アピールして反応ないけどね
「這是我的拿手甜點唷」雖然展示了一番但卻毫無反應
-
2
ほらね彼の態度はいつも どこか冷たいの
你看 他的態度總是有些冷漠
-
3
派手目のメイク慣れてきて
在這習慣了華麗彩妝
-
4
背伸びしたグループで
逐漸成長的小團體中
-
5
今日も笑顔作ってなんとかやってます
今天也陪笑著 總算是撐了過來
-
6
恋をドンドンドン加速させて
咚咚咚 讓這戀情逐漸加速
-
7
ドアをトントントンノックするの
咚咚咚 敲響了門扉
-
8
私信じてるよ 誰も知らない彼を知ってるの
我堅信著喔 我知曉誰也不了解的他
-
9
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
悄悄告訴你專屬我的秘密 擁抱我吧
-
10
二人だけのヒミツにしちゃお?
讓它變成專屬兩人的祕密吧?
-
11
白いメレンゲの泡消えないように
為了不讓蛋白霜的泡沫消滅
-
12
二人だけのヒミツ作ろう
一起製造專屬兩人的祕密吧
-
13
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット
馬卡龍 巧克力 卡納蕾 水果塔
-
14
マシュマロ ガトーショコラ
棉花糖 巧克力蛋糕
-
15
ねえ食べてよね
吶 你會吃的吧
-
-
16
信じてるよ
我堅信著喔
-
17
疑う事もあるけどね
雖然也曾懷疑過
-
18
怖くないんですよ
但卻一點也不害怕
-
19
ほらねそばにいるから傷だって分け合いたいよ
你看 因為近在身邊所以就連傷痛也想互相分擔嘛
-
20
口が悪くて不愛想で
嘴上不饒人又不近人情
-
21
「誰も頼らないの?」
「我誰也不會依賴喔?」
-
22
今日も笑顔探して隣を歩きます
今天也探尋著笑容而在你身旁走著
-
23
距離がNo No No 分かんなくなって
距離No No No 漸漸不懂了
-
24
一人ぼっちいつの間にか
不知不覺就變成了孤單一人
-
25
私信じたから? バカみたいだねほらまたつまずいて
我相信著喔? 像個笨蛋一樣吧 你看 又絆倒了
-
26
私だけでヒミツ隠したい事もあるの
我也有想要自己偷偷藏起來的事
-
27
一人だけのヒミツにしちゃえ…
就讓這些永遠成為我一人的祕密吧…
-
28
白いメレンゲの泡消えないように
為了不讓蛋白霜的泡沫消滅
-
29
作り笑いは得意なんです
強裝笑容成了我的強項
-
30
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット
馬卡龍 巧克力 卡納蕾 水果塔
-
-
31
マシュマロ ガトーショコラ
棉花糖 巧克力蛋糕
-
32
ねえ残さないで
吶 不要剩下喔
-
33
トントントンノックするよ
咚咚咚 敲響了門扉
-
34
君に嘘はつきたくない
唯獨對你不想說謊
-
35
私信じてるよ 涙は似合わないの
我堅信著喔 流淚不適合我
-
36
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
悄悄告訴你專屬我的秘密 擁抱我吧
-
37
「君が好きだよ」 つぶやく
「我喜歡你喔」我悄聲說道
-
38
白いメレンゲの泡消えないように
為了不讓蛋白霜的泡沫消滅
-
39
二人だけのヒミツ作ろう
一起製造專屬兩人的祕密吧
-
40
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット
馬卡龍 巧克力 卡納蕾 水果塔
-
41
マシュマロ ガトーショコラ
棉花糖 巧克力蛋糕
-
42
ねえ食べてよね
吶 你會吃的吧
-
43
好き×10 せーの! サンキュー♪
喜歡x10 一二! Thank you♪
-
44
信じてるよ
我相信你喔
-
45
愛してるよ
我愛著你喔
-
-
46
信じてるよ
我相信你喔