lyrics-1
translate
スカーレット
岩男潤子
純
620
スカーレット - 岩男潤子
歌手：岩男潤子
作詞：高橋研
作曲：澤近泰輔
編曲：山本はるきち
中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/kenlin.shine/unique/33524607
歌詞
留言 0
スカーレット
岩男 潤子
-
1
遥かな星空に 夢はまだ見えますか
在遙遠的星空裡 還看得見夢嗎?
-
2
幼いあの日より 鮮やかですか
比童年的那天記憶 更加鮮明嗎?
-
3
胸にあふれて つのる想い
心中滿溢熱切的思念
-
4
眠り忘れて 情熱の色
卻因入睡而忘卻熱情的色彩
-
5
たとえ遠くても きっとたどりつける 強く信じてた
不論有多遠 也曾堅信一定能到達
-
6
あの日の私が 今も心で眠っている
現在的我 依然抱持著相同的信念入眠
-
7
ガラスの薔薇よりも 儚くて脆いのに
明明比玻璃玫瑰還要虛幻脆弱
-
8
夢見ることはなぜ 運命(さだめ)なのでしょう
但為何這場夢 竟是命中注定呢
-
9
二つの夢が 愛になって
兩場夢 變成了愛
-
10
愛になれないこともあって
雖然也曾有過無法成為愛的時候
-
11
人は一人だと 分かり合いたいのに なんて難しい
人們都想去了解彼此 但卻是困難無比
-
12
言葉は無力で 時には銀のナイフになる
言語雖然無以為力 但有時卻會變成銀色的刀刃
-
13
人は一人だと 分かり合いたいのに なんて難しい
人們都想去了解彼此 但卻是困難無比
-
14
言葉は無力で 時には銀のナイフに
言語雖然無以為力 但有時卻會變成銀色的刀刃
-
15
たとえ遠くても きっとたどりつける 強く信じてた
不論有多遠 也曾堅信一定能到達
-
-
16
あの日の私が 今も心で眠っている
現在的我 依然抱持著相同的信念入眠