風をめざして
plenty
Saya_
449
歌詞
留言 0
風 をめざして
plenty
-
負けながらも歩き続けることを
即使輸了也要繼續走下去
-
例えるなら 例えるなら
若要比喻的話 若要比喻的話
-
それは何に似ているだろう
那像是什麼呢
-
慣れたように愛想笑い並べて
像是已經習以為常的諂笑
-
溜まってゆく 溜まってゆく
一切都在不斷累積
-
この気持ちはなんだろう
這是怎樣的一種心情呢
-
僕らは 汗をかいて べそをかきながら
汗流浹背的我們 一邊哭喪著臉
-
溜めた 涙 流せぬまま
一邊噙著眼淚不讓它流下
-
何処へゆこう 何処へゆこう
此孰吉孰凶 何去何從
-
背負いこんだ過去と共に
在背負的過去之中
-
様々な、楽しい 苦しいことがあるだろう
有各種各樣甘苦與共的回憶吧
-
何処へゆこう 何処へゆこう
此孰吉孰凶 何去何從
-
気の向くまま 心のまま
心嚮往之 行必能至
-
いうならば いうならば
若要說的話 若要說的話
-
届きそうで 届かない
近在眼前卻遠在天邊的風
-
風をめざして
便是我的目標
-
汗をかいて べそをかきながら
汗流浹背 愁雲慘淡
-
意味や 価値に 縛られないように
一切都是為了不被意義和價值所束縛
-
いつの日か いつの日か
總有一日 總有一日
-
この生命に終わりがくる
生命會走向終結
-
その日まで ありったけの
在那一天到來之前
-
よろこびを感じたいのさ
想要嘗盡全部的歡愉
-
抗って 抗って
與這世界 殊死抵抗
-
後悔など擦り切れるまで
直至那些後悔磨損破碎
-
様々な、出逢いや、別れを繰り返しては
形形色色的相遇與離別循環往複
-
たたかって たたかって
生命不止 戰鬥不休
-
この生命が燃え尽きるまで
直至這一生燃燒殆盡
-
いうならば いうならば
若要說的話 若要說的話
-
強く、やさしく、自由な
請強烈地 溫柔地 自由地活下去
-
この風のように
就像這風一樣
