幻想の輪舞
黒崎真音
站長
幻想の輪舞 - 黒崎真音
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 桑島由一
- 作曲
- 藤間仁(Elements Garden)
- 編曲
- 藤間仁(Elements Garden)
- 發行日期
- 2019/03/13 ()
劇場版《灰色：幻影扳機 THE ANIMATION》(日語：グリザイア：ファントムトリガー THE ANIMATION)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
幻想 の輪舞
幻想的輪舞
黒崎 真音
-
1
歌声が響いている 僕を呼んでいる
歌聲迴響著 呼喚著我
The singing voice is echoing, calling out to me
-
2
悲しい夜は 眠れなくなる
悲傷的夜晚 讓人無法入眠
On sad nights, I become unable to sleep
-
3
月も涙を光らせる
月光也讓淚水閃爍
The moon also makes the tears shine
-
4
「取り戻せる」と 言葉にすれば
當說出「能夠奪回」這句話
If I put it into words saying, "We can take it back"
-
5
誰かの声 重なった
便與某人的聲音重疊
It overlapped with someone's voice
-
6
いつかは この夢が この夢が
總有一天 會相信這場夢
Someday, believing that this dream, this dream
-
7
空へ届くこと信じて
終將傳達至天際
Will reach the sky
-
8
汚れた翼で きみだけを求めた
拍打著污穢的翅膀 只尋求你一人
With soiled wings, I sought only you
-
9
息ができないほどに 心焦がし
心焦灼得幾乎無法呼吸
Burning my heart so much that I can't breathe
-
10
世界が色褪せ 消えるその前に
在世界褪色 消失之前
Before the world fades and disappears
-
11
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
射穿那藍色燃燒的黑暗之焰
Shoot through the dark flame burning in blue
-
12
路地裏の孤独にも 風は優しくて
即使在巷弄的孤獨中 風仍是溫柔的
Even in the loneliness of the back alleys, the wind is gentle
-
13
物語よ続け きみと どこまでも
故事啊 請繼續下去吧 與你 直到任何地方
Oh story, please continue, with you, to wherever it leads
-
14
空のボトルを 胸に抱きしめ
懷抱著空瓶在胸前
Holding an empty bottle close to my chest
-
15
失くした気持ち 集めてた
收集散落的心情
I was gathering my lost feelings
-
-
16
「大丈夫」だと 僕を赦した
你說「沒關係」 寬恕了我
Saying "It's okay," you forgave me
-
17
きみの声で 目が覚める
因你的聲音而醒來
I wake up to your voice
-
18
いつかは 痛みさえ 痛みさえ
總有一天 會連這份痛楚
Someday, believing that even this pain, even this pain
-
19
乗り越えられると信じて
都相信能夠跨越
Can be overcome
-
20
情熱のままに 愛だけを求めた
順著熱情 只尋求愛
Following my passion, I sought only love
-
21
明日を夢見るたびに 強くなれる
每當夢見明天 就能變得更強
Every time I dream of tomorrow, I can become stronger
-
22
僕らの想いが 踏みにじられても
即使我們的思念被踐踏
Even if our thoughts and feelings are trampled upon
-
23
悲劇の街 火花散らし 切り裂いて
也要在這悲劇的城市 迸發火花 撕裂一切
Tear through this tragic city, scattering sparks
-
24
羽ばたいて
振翅高飛
Flap your wings and fly
-
25
遠く歌が聴こえる きみが僕に歌った
遠處傳來歌聲 你曾對我唱著
I can hear a song in the distance, the one you sang to me
-
26
「まだやり直せる」と「生まれ変われるよ」と
「還能重新來過」與「你能重生」
Saying "We can still start over" and "You can be reborn"
-
27
傷で震えた未来を見つめて
凝視著因傷痕而顫抖的未來
Gazing at the future that trembled with wounds
-
28
汚れた翼で きみだけを求めた
With soiled wings, I sought only you
-
29
息ができないほどに 心焦がし
Burning my heart so much that I can't breathe
-
30
世界が色褪せ 消えるその前に
在世界褪色 消失之前
Before the world fades and disappears
-
-
31
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
射穿那藍色燃燒的黑暗之焰
Shoot through the dark flame burning in blue
-
32
路地裏の二人にも 愛は優しくて
即使在巷弄中的二人 愛也是溫柔的
Even for the two in the back alleys, love is gentle
-
33
物語は続く きみと いつまでも
故事將持續下去 與你 直到永遠
The story will continue, with you, forever