禁忌の羽音と荊棘の冠
葉月ゆら
伊諾
禁忌 の羽音 と荊棘 の冠
葉月 ゆら
-
1
黄昏と星 夜の扉
黃昏與星辰 夜晚之門
-
2
禁断の森 奥深くで
從禁斷的森林深處
-
3
始まり告げる小さな声
傳來開始禱告的細微聲音
-
4
こちらへおいでと繰り返す
不斷重複著 到這裡來吧
-
5
甘い蜜をあげようか それとも 赤い実あげようか
給予你甘甜的蜜汁吧 或是贈予紅色的果實呢
-
6
渇いた喉 潤せば 堕ちていく 曖昧な躰と影
若想要滋潤乾渴的喉嚨 曖昧的身軀和影子便會墮落
-
7
手をとり誘え 風に躰 揺れ
牽出手邀請我前去 身體在狂風中搖曳
-
8
鳴らした指先 銀の糸絡む
打響的指尖被銀色的細線纏住
-
9
背中の痛みから射し込む金の羽
背後的疼痛來自插進我背後的金色翼
-
10
『モドレナクテモイイノ』
『即使無法返回過去也無妨』
-
11
終焉の無い世界
世界永無終結
-
12
騒めく闇夜に 小さな光が
在引起騷動的黑夜 小小的光芒
-
13
群れを成し紡ぐ荊棘の冠
成群紡織了荊棘的王冠
-
14
痛みと引きかえに頭上で輝けば
若代替難忍的疼痛 在頭上發出光芒
-
15
錆色の雫は 花びらを濡らすでしょう
銹色的水珠就 能夠沾濕花瓣吧
-
-
16
揺蕩う 想いの迷宮に 砕けた過去の欠片ひとつ
在思想的迷宮中搖晃 一片破裂的過去碎片
-
17
妖しくも美しい夢を 差し出し 後悔、嘲笑う
送出一個妖艷又美麗的夢境 後悔地嘲笑著
-
18
誰にも触れられぬなら 誰にも愛されないなら
若是不讓任何人觸碰 若是不被任何人愛著
-
19
全てを忘れたかった どうか私を獣にして 嗚呼
忘卻了一切 無論如何請把我變成野獸吧 啊啊
-
20
擦り切れた足と 裂かれたドレスが
磨破損傷的玉足與 被割裂撕爛的禮服
-
21
私の紅に染まっていくの
我逐漸被鮮紅色染滿殆盡
-
22
羽ばたきしなる度 千切れる金の羽
展翅之時卻被壓彎 破碎零散的金之翼
-
23
『モドリタイアノヒニ』と 透明な啼き声
『那個人很想要回來』透明的啼叫聲訴說著
-
24
奏でる音色に 悪意の微笑み
給奏響的音色一個充滿惡意的微笑
-
25
祈りも叶わず声も届かない
即使祈禱也不會實現連聲音也無法傳遞到
-
26
心と引きかえに赦しを乞うのなら
就算為內心被取代 而去祈求饒恕
-
27
罪も罰も解らず 只、重ねるばかり
罪與罰也不會消除 也只是再圖添罪惡
-
28
禁じられた宴の中 崩れていくこの躰
在被禁忌的晚宴上 軀體逐漸崩潰
-
29
魂は花に変わり 真実の姿で生まれるの
靈魂昇華成花 以真實的姿態重生
-
30
永遠に
永遠地
-
-
31
手をとり誘え 風に躰 揺れ
牽出手邀請我前去 身體在狂風中搖曳
-
32
鳴らした指先 銀の糸絡む
打響的指尖被銀色的細線纏住
-
33
背中の痛みから射し込む金の羽
背後的疼痛來自插進我背後的金色翼
-
34
『モドレナクテモイイノ』
『即使無法返回過去也無妨』
-
35
終焉の無い世界
世界永無終結
-
36
騒めく闇夜に 小さな光が
在引起騷動的黑夜 小小的光芒
-
37
群れを成し紡ぐ荊棘の冠
成群紡織了荊棘的王冠
-
38
痛みと引きかえに頭上で輝けば
若代替難忍的疼痛 在頭上發出光芒
-
39
統べる獣 ひれ伏し 夜は深まるでしょう
統帥的野獸趴在地上 夜色也會更濃郁吧