GO CRY GO
OxT
站長
GO CRY GO - OxT
電視動畫《OVERLORD》(日語：オーバーロード)第二期片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3892016
譯者：夢を求めのリンナイ
GO CRY GO
OxT
-
1
GO CRY GO
-
2
Where is the truths? 今無情一帯の世界で
在這如今反覆無常的世界裡我們還真的很虛假呢
-
3
Here is no truths 栄光もなく奪い合う
歡笑也被掠奪走的這裡沒有殘存任何真實性
-
4
It's like a party! 交錯する者たちよ
謊言與陰謀伴隨著自由感簡直就是場派對!
-
5
突き進め 果てるまで
繼續向前突進 直到結局為止
-
6
勝者と敗者どちらもmaybe something crazy
無論是贏家或輸家也許都會變得意外瘋狂
-
7
What can I belive? そんな問いなんて
我還能信任什麼? 像這樣的問題為何
-
8
No one answer すべてこの虚空の中 消えてった
到終焉之際都沒有正確解答 就在這虛渺之間 屍骨無存
-
9
今は BREAK OUT BREAK OUT 進めよ
現在就 突破它 擊碎它 向前行進吧
-
10
CRY OUT CRY OUT その意志を掲げて
大喊著 吆喝著 大肆宣揚這份意志
-
11
さあもっと BREAK OUT BREAK OUT 世界を
再更加地 突破它 擊碎它 將這個世界
-
12
CRY OUT CRY OUT 切り開け 迷っても
大喊著 吆喝著 連同迷惘全都斬斷
-
13
So we gatta just go crazy, crazy and mad
-
14
just go crazy now
-
15
dance, dance crazy, crazy and mad
-
-
16
幻想(ゆめ)か地獄か GO CRY GO
是幻想還是地獄呢 GO CRY GO
-
17
Hey, are you kidding? 真実を追いかければ
嘿 你是開玩笑的吧? 若去追尋真實的話
-
18
迷い込む 霧の奥
形同步入迷惘於霧的深處
-
19
追う者は獲物になり you gonna be hunted
並成為其他獵人的獵物 你將會被狩獵
-
20
Who is liar? そんな問いだって
誰才是撒謊者? 無須抱有這樣的疑問
-
21
Here is winner 勝者が答えになってゆくだけ
只需聽從贏家(它是勝利方) 勝者即是真理 隨著它就對了