50センチ
八乙女うるし(中村カンナ)
站長
50センチ - 八乙女うるし(中村カンナ)
電視動畫《即使如此依舊步步進逼》(日語：それでも歩は寄せてくる)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/50厘米
50センチ
八乙女 うるし(中村 カンナ )
-
1
隣って言葉は意外と汎用性がある
“旁邊”這個詞意外的用處廣泛
-
2
例えば1メートル離れてても隣
比如說即使我與你只隔了1厘米 也是叫作“旁邊”
-
3
膠着状態 茜に染まる街で
在染著茜色的街道上 是膠著中的我們
-
4
本音が知りたい はぐらかして 君が歩けど
我想了解你的真心啊 可你卻不停撇開話題
-
5
気づいて 50センチ圏内 (Dou Wah×2)
請留意哦 你與我只有50厘米的距離喲 (嘟哇×2)
-
6
私は 50センチ圏外? (Dou Wah×2)
難不成我在50厘米的範圍外嗎? (嘟哇×2)
-
7
ふたりで 帰るその理由は (Dou Wah×2)
兩人一起回家的理由 (嘟哇×2)
-
8
聞けずに 並んだ影
是形如一排無聲的影子般的默契
-
9
晴れきった空から予想外の雨の日も
天氣由陽光明媚突變為細雨綿綿
-
10
どうしてお互い傘がカバンから出てくる
為什麼我們同時從書包中拿出了彼此的雨傘
-
11
距離感絶妙 波乱すら呼べないから
因為這絕妙的距離感 已經不能用“波瀾”形容
-
12
思いが読めない 肩透かしが 君はもう十八番
我讀不懂自己的內心 因此不停躲閃 你卻拿出看家本領
-
13
ほだされ 友情を超えてみない? (Dou Wah×2)
我問你“要不要試試發展超越友情的關係?” (嘟哇×2)
-
14
私は いつでも超えてみたい (Dou Wah×2)
“我呀，一直都躍躍欲試著呢” (嘟哇×2)
-
15
どこまで あやふや心模様 (Dou Wah×2)
可你卻心不在焉，閃爍其辭地 (嘟哇×2)
-
-
16
見送る 夕陽と答え
回答我說“落霞凝視著我們”
-
17
あぁ でも空回ってさ 前のめり転びそうになって
啊 到頭來還是白忙一場 聽到這席話快要重心不穩向前傾倒了
-
18
助けてくれるの そういうとこが好きなんだ
而你這時摟住了我 害得我又對你怦然心動
-
19
このまま 50センチ圏内 (Dou Wah×2)
就這樣 你與我只有50厘米的距離 (嘟哇×2)
-
20
私は 50センチ圏外? (Dou Wah×2)
難不成我在50厘米的範圍外嗎? (嘟哇×2)
-
21
明日も 問いかけたことさえ (Dou Wah×2)
我想向明天發起提問 (嘟哇×2)
-
22
どさくさ 紛れるかな
是什麼讓我如此困惑呢
-
23
気づいて 50センチ圏内 (Dou Wah×2)
請留意哦 你與我只有50厘米的距離喲 (嘟哇×2)
-
24
私は 50センチ圏外? (Dou Wah×2)
難不成我在50厘米的範圍外嗎? (嘟哇×2)
-
25
ふたりで 帰るその理由は (Dou Wah×2)
兩人一起回家的理由 (嘟哇×2)
-
26
聞けずに 並んだ影
是形如一排無聲的影子般的默契