Heaven's falling down
sana (sajou no hana)
站長
Heaven's falling down - sana (sajou no hana)
電視動畫《JoJo的奇妙冒險 石之海》(日語：ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン)第五季片頭曲OP2
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Heaven%27s_falling_down
Heaven's falling down
sana (sajou no hana)
-
1
Destiny is mine 恐れ知っても
即便知曉恐懼 仍將命運緊握
-
2
すべての未来途切れぬように
只為阻止未來盡數斷絕
-
3
Shoot a thread of light
將那束光芒射出
-
4
痛みを乗り越えるたび
每當將襲來的痛楚跨越
-
5
心は鋭利に 研ぎ澄まされる (Never give way)
心靈都將被磨練得更為銳利 (永不讓步)
-
6
繰り返される 宿命の最果てで
循環往復的宿命也終於抵達了盡頭
-
7
光散る海に誓う
對著泛光的海面起誓
-
8
Getting through 生きる意味を
振作起來 只為將活著的意義
-
9
世界に遺すから
留存於這世間
-
10
Heaven's falling down 空を落としても
哪怕天堂隕落 蒼穹倒懸
-
11
望みを砕こう 狂気の神の
也誓要打破那癲狂神明的迷望
-
12
Destiny is mine 恐れ知っても
即便知曉恐懼 仍將命運緊握
-
13
すべての未来途切れぬように
只為阻止未來盡數斷絕
-
14
灯す炎が…
眼中燃起火種…
-
15
運命は選び取るもの
命運該由自己抉擇
-
-
16
自由の翼を 奪われぬように (In the darkness)
只為不被奪去自由的羽翼 (在黑暗之中)
-
17
微かに見える 道に祈りが射せば
那條隱約可見的祈禱之路 如今在散射著光芒
-
18
賭けてみる価値はある
其價值足夠我讓我殊死拼搏
-
19
Stay with me 共に行こう
與我相隨 一同前行
-
20
この身は滅びても
即使此身毀滅
-
21
Heaven's falling down 世界が朽ちても
哪怕天堂隕落 世界消亡
-
22
この血に宿る 正義は枯れず
血液中所流淌的正義 永不凋謝
-
23
Destiny is mine 降伏はしない
緊握命運 絕不投降
-
24
鼓動の限り 希望を放つ
心潮澎湃 釋放希望
-
25
Shoot a thread of light
將那束光芒射出
-
26
受け継がれる 星は深い
繼承於身的星型印記
-
27
闇の中ほど 強く輝く
愈是身處深邃黑暗 便能愈發閃耀
-
28
Destiny is mine 恐れ知っても
即便知曉恐懼 仍將命運緊握
-
29
すべての未来 途切れぬように
只為阻止未來盡數斷絕
-
30
灯す炎が 命の煌めき
眼中燃起的火種 便是生命的耀光