ウンジュの原点
夏川りみ
站長
ウンジュの原点 - 夏川りみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ゴリ(ガレッジセール)
- 作曲
- 玉城千春
- 發行日期
- 2009/03/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
ウンジュ の原点
你的故鄉
夏川 りみ
夏川里美
-
1
お帰りなさい 疲れたでしょう
歡迎回來 累了吧
Welcome back, you must be tired
-
2
南の風で包んであげる
讓我用南風包圍你
I will envelop you with the southern wind
-
3
母も変わらず畑にいるわ
媽媽也依舊在田裡工作
Mother is still in the fields as always
-
4
少し白髪が増えたけど
雖然白髮稍微變多了
Although her gray hairs have increased a little
-
5
自分が生まれた道のり歩く
走在自己出生的道路上
Walking on the path where you were born
-
6
ここがウンジュの原点よ
這裡就是你的原點(故鄉)
This is your starting point
-
7
もう一度 もう一度 戻ってみようかな
要不要再一次回來看看呢
I wonder if I should try going back once more, once more
-
8
変わらない歌 いつまでも優しい海
不變的歌 永遠溫柔的海
An unchanging song, an always gentle sea
-
9
悩んだ事も 忘れてしまう
連煩惱的事也會忘記
Even the things I worried about, I end up forgetting
-
10
魂 隠して 手にしたものは
遮蔽靈魂 所得到東西
The things obtained by hiding the soul
-
11
本当に本当に大切なものなのかな?
就真的是非常重要的東西嗎?
Are they really, really important things?
-
12
さよなら おかえり
再見 歡迎回來
Goodbye, welcome back
-
13
ウンジュの帰る場所は何処ですか
你的歸處在哪裡呢
Where is your place to return to?
-
14
こっちにおいで 涙拭いて
來這裡吧 擦乾眼淚
Come over here, wipe your tears
-
15
わかってるわ 頑張ったのね
我明白的 你很努力了呢
I know, you worked hard, didn't you
-
-
16
兄とたまには泡盛飲めば
偶爾和哥哥一起喝泡盛酒的話
If you occasionally drink Awamori with your older brother
-
17
照れる気持ちもわかるけど
雖然害羞的心情也能理解
Although I can understand the feeling of being embarrassed
-
18
昔揺らしたブランコ見つめ
凝視著從前盪過的鞦韆
Gazing at the swing we used to sway on in the past
-
19
無垢な自分を懐かしむ
懷念起純真的自己
Feeling nostalgic for my innocent self
-
20
まっすぐに まっすぐに やってこれたかな
是否一直正直地走過來了呢
I wonder if I have been able to make it through straight and honestly
-
21
変わらない歌 いつまでも優しい海
不變的歌 永遠溫柔的海
An unchanging song, an always gentle sea
-
22
悩んだ事も 忘れてしまう
連煩惱的事也會忘記
Even the things I worried about, I end up forgetting
-
23
魂 隠して 手にしたものは
遮蔽靈魂 所得到東西
The things obtained by hiding the soul
-
24
本当に本当に大切なものなのかな?
就真的是非常重要的東西嗎?
Are they really, really important things?
-
25
さよなら おかえり
再見 歡迎回來
Goodbye, welcome back
-
26
ウンジュの帰る場所は何処ですか
你的歸處在哪裡呢
Where is your place to return to?
-
27
時代が広げた暗闇の中
在時代擴展的黑暗中
In the darkness expanded by the times
-
28
失い始めたユイマール
開始失去的互助精神
The spirit of mutual help that has begun to be lost
-
29
悲しみに 慣れていく
漸漸習慣了悲傷
Getting used to sadness
-
30
帰りたい あの場所へ
想回到那個地方
I want to return to that place
-
-
31
変わらない歌 いつまでも優しい海
不變的歌 永遠溫柔的海
An unchanging song, an always gentle sea
-
32
悩んだ事も 忘れてしまう
連煩惱的事也會忘記
Even the things I worried about, I end up forgetting
-
33
魂 隠して 手にしたものは
遮蔽靈魂 所得到東西
The things obtained by hiding the soul
-
34
本当に本当に大切なものなのかな?
就真的是非常重要的東西嗎?
Are they really, really important things?
-
35
さよなら おかえり
再見 歡迎回來
Goodbye, welcome back
-
36
ウンジュの帰る場所は何処ですか
你的歸處在哪裡呢
Where is your place to return to?