FLOWER
GFRIEND
站長
FLOWER - GFRIEND
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 13
- 作曲
- 13
- 編曲
- 13
- 發行日期
- 2019/03/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
FLOWER
GFRIEND
-
1
短い春の 夢のようで ニクいほど 逢いたくなっちゃう
像短暫春天的夢一樣 讓人忍不住想見到你
Like a short spring dream, it makes me want to see you so much it hurts
-
2
あの約束 嘘じゃないよね? 早く 掴まえてよ
那個約定不是謊言吧? 快點抓住我吧
That promise wasn't a lie, right? Hurry up and catch me
-
3
季節の風 思い出より 今は 愛が欲しい
比起季節之風和回憶 現在 更想要愛情
More than the seasonal wind and memories, right now I want love
-
4
寝ても 醒めても あなただけを 感じたい
無論睡著還是醒著 只想感受你的存在
Whether asleep or awake, I only want to feel you
-
5
離さないで
不要離開我
Don't leave me
-
6
嗚呼、誰より キミと 結ばれたいよ
啊啊，比起任何人 我只想與你在一起
Ah, more than anyone else, I want to be bound together with you
-
7
違う未来… そんなのヤダ!
不同的未來… 那種事我才不要!
A different future... I don't want anything like that!
-
8
頭の中 胸の奥 いつも
腦海中 內心深處 總是
Inside my head, deep in my chest, always
-
9
何故なの キミで 埋まって行く
為什麼 漸漸被你填滿
Why is it that I am gradually filled with you?
-
10
フィリリリリリ 風に吹かれて
呼嚦嚦嚦嚦嚦 被風吹拂著
Fiririririri, blown by the wind
-
11
スルルルルル 気持ちは揺れて
嘶嚕嚕嚕嚕嚕 心情搖擺不定
Surururururu, my feelings sway
-
12
華咲いて 舞い散る 花模様
花兒綻放 飄散的 花之圖樣
Flowers blooming and dancing down, a floral pattern
-
13
ずっと ずっと 今日も 待ってるよ
一直 一直 今天也在等待著
Forever and ever, today too, I am waiting
-
14
ひとひらを 掴むような 淡く儚い 感情は
像抓住一片花瓣般 淡淡而短暫的感情
Like trying to catch a single petal, a faint and fleeting emotion
-
15
そばで笑う その瞬間だけを 永遠に 夢見てるんだ
只願永遠夢見 在你身旁歡笑的那個瞬間
I am dreaming forever only of that moment of laughing by your side
-
-
16
決して 抜け出せない ラビリンス
絕對無法逃脫的迷宮
A labyrinth that I can absolutely never escape from
-
17
ねぇ、それでもイイ
吶，即使如此也無所謂
Hey, even so, it's fine
-
18
目と目 合うたび 心 奪われてく
每次眼神交會 心都被奪走
Every time our eyes meet, my heart is stolen away
-
19
離したくない
不想放手
I don't want to let go
-
20
もう、何より キミしか 見えないよ
已經，除了你以外什麼都看不見了
Already, more than anything, I can see nobody but you
-
21
溺れて行く その愛に
沉溺在那份愛中
Drowning in that love
-
22
身体中が また熱くなるの
全身又變得熾熱
My whole body becomes hot again
-
23
何気ない シグサ コトバに
因為你無意的舉動和話語
Because of your casual gestures and words
-
24
フィリリリリリ 風に吹かれて
呼嚦嚦嚦嚦嚦 被風吹拂著
Fiririririri, blown by the wind
-
25
スルルルルル 気持ちは揺れて
嘶嚕嚕嚕嚕嚕 心情搖擺不定
Surururururu, my feelings sway
-
26
華咲いて 舞い散る 花模様
花兒綻放 飄散的 花之圖樣
Flowers blooming and dancing down, a floral pattern
-
27
ずっと ずっと 今日も 待ってるよ
一直 一直 今天也在等待著
Forever and ever, today too, I am waiting
-
28
願いが 届くように 風よ 想いを 運んでよ
希望願望能傳達 風啊 請帶走我的思念吧
So that my wish will reach, O wind, carry my thoughts away
-
29
どんなに 暗くても 私きっと 星のように 光るわ
無論多麼黑暗 我一定會像星星一樣閃耀
No matter how dark it gets, I will surely shine like a star
-
30
嗚呼、誰より キミと 結ばれたいよ
啊啊，比起任何人 我只想與你在一起
Ah, more than anyone else, I want to be bound together with you
-
-
31
違う未来… そんなのヤダ!
不同的未來… 那種事我才不要!
A different future... I don't want anything like that!
-
32
頭の中 胸の奥 いつも
腦海中 內心深處 總是
Inside my head, deep in my chest, always
-
33
何故なの キミで 埋まって行く
為什麼 漸漸被你填滿
Why is it that I am gradually filled with you?
-
34
フィリリリリリ 風に吹かれて
呼嚦嚦嚦嚦嚦 被風吹拂著
Fiririririri, blown by the wind
-
35
スルルルルル 気持ちは揺れて
嘶嚕嚕嚕嚕嚕 心情搖擺不定
Surururururu, my feelings sway
-
36
華咲いて 舞い散る 花模様
花兒綻放 飄散的 花之圖樣
Flowers blooming and dancing down, a floral pattern
-
37
ずっと ずっと 今日も 待ってるよ
一直 一直 今天也在等待著
Forever and ever, today too, I am waiting