流星の声
ロクデナシ
站長
流星の声 - ロクデナシ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 蝶々P
- 作曲
- 蝶々P
- 編曲
- 蝶々P
- 發行日期
- 2025/02/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
流星 の声
流星之聲
ロクデナシ
-
1
例えば心とか愛に形があって
假如心和愛是有形的話
If the heart or love had a shape
-
2
僕には君みたいに見えたら好いなと願っている
我希望它能像你一樣出現在我眼前
I wish that it would look like you to me
-
3
この想いが溶けてなくなる前に
在這份感情融化消失之前
Before this feeling melts away and disappears
-
4
星空の足跡を探しに行こう
讓我們一起去尋找星空的足跡
Let's go find the footprints of the starry sky
-
5
君と触れた世界の中
在與你相遇的世界裡
In the world I touched with you
-
6
まだこのまま消えたくないよと叫ぶ
我呼喊著“還不想就這樣消失”
I cry out, "I don't want to disappear just like this yet"
-
7
確かな心拍が今僕らの間に降り注ぐ
確切的心跳此刻在我們之間流淌
A certain heartbeat is now pouring down between us
-
8
結ぶ指先はきっと離さないから
緊扣的指尖一定不會分開
Because I will surely never let go of our connected fingertips
-
9
誰でも取り戻せない過去と後悔があって
每個人都有無法挽回的過去與後悔
Everyone has a past and regrets that cannot be retrieved
-
10
解けない痛みこそが人の証だろう
無法解開的痛楚正是人類的證明吧
Pain that cannot be unraveled is exactly the proof of being human, right?
-
11
眩しく瞬いて 零れた流星のように
像耀眼閃爍 劃過的流星一樣
Like a spilling shooting star, twinkling brilliantly
-
12
一つになって重なる声は
合而為一 重疊的聲音
The voices that become one and overlap
-
13
ずっと何処までも届いていく
將永遠傳遞到任何地方
Will continue to reach everywhere forever
-
14
冷たい涙を抱えて
懷抱著冰冷的淚水
Holding cold tears close
-
15
もう独りになりたくないよと嘆く
嘆息著“不想再獨自一人”
Lamenting, "I don't want to be alone anymore"
-
-
16
君のすぐ傍で 息をすると約束しよう
我答應你 會在你身旁呼吸
Let's promise that I will breathe right by your side
-
17
君と触れた世界の中
在與你相遇的世界裡
In the world I touched with you
-
18
まだこのまま消えたくないよと叫ぶ
我呼喊著“還不想就這樣消失”
I cry out, "I don't want to disappear just like this yet"
-
19
確かな心拍が今僕らの間に降り注ぐ
確切的心跳此刻在我們之間流淌
A certain heartbeat is now pouring down between us
-
20
どんな未来でも共に生きて居たいのは
無論未來如何都想與你共度
The reason I want to live together no matter what the future holds
-
21
光る星空がとても美しいから
因為閃耀的星空是如此美麗
Is because the shining starry sky is so beautiful