バッドゥドゥドゥ
Liyuu
站長
バッドゥドゥドゥ - Liyuu
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 柿沼雅美
- 作曲
- 白戸佑輔(Dream Monster)
- 編曲
- 白戸佑輔(Dream Monster)
- 發行日期
- 2024/10/02 ()
電視動畫《成為名留歷史的壞女人吧》(日語：歴史に残る悪女になるぞ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
バッドゥドゥドゥ
Bad-du-du-du
Liyuu
-
1
過去と明日を巻き込んで 心がGet up
將過去與明天都捲入其中 心靈Get up
Involving the past and tomorrow, my heart Gets up
-
2
走りたがってる希望連れてく
帶著想要奔馳的希望前進
Bringing along the hope that wants to run
-
3
まだ蕾の花も 夢が眠る空も
還未綻放的花蕾 以及沉睡著夢想的天空
The flowers still in bud, and the sky where dreams sleep
-
4
呼んでるの 想いが込み上げてく
都在呼喚著 情感湧上心頭
Are calling, feelings are welling up inside
-
5
一線超えて刺激的な 時が欲しいの
想要跨越界限 追求刺激的時刻
I want a stimulating time that crosses the line
-
6
Ba Ba Ba BadもうBad girl!
Ba Ba Ba Bad 我已是壞女孩!
Ba Ba Ba Bad, already a Bad girl!
-
7
いい子じゃ始まらないわ
乖乖女是無法開始的
It won't start by being a good girl
-
8
もっともっと叫んで駆け上がろう
更大聲地呼喊 向上奔馳吧
Let's shout more and more and run up
-
9
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
Ba Ba Ba Bad 如此的壞女孩!
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
-
10
体中シビれちゃうほど
身體麻痺到顫抖的地步
To the point where my whole body goes numb
-
11
あなたと今 生まれ変わるみたいだ
和你一起 現在就像重生一樣
With you, right now, it feels like being reborn
-
12
はじまりの煌めく風を纏ってく
披上那閃耀的起始之風
Clothed in the sparkling wind of beginning
-
13
ほら笑顔を見せて 視線が弾け合う
來吧 露出笑容 視線交會
Look, show me your smile, our gazes pop together
-
14
どんな日もそれだけで素敵でしょう?
無論哪一天 光是這樣就很美好吧?
No matter what kind of day it is, just that alone is wonderful, isn't it?
-
15
予想外で想像以上 それは今から
出乎意料 超越想像 那就是從現在開始
Unexpected and beyond imagination, that starts from now
-
-
16
Ba Ba Ba Bad もう Bad girl!
Ba Ba Ba Bad 我已是壞女孩!
Ba Ba Ba Bad, already a Bad girl!
-
17
誰かに嫌われたって
就算被誰討厭
Even if I'm hated by someone
-
18
もっともっと踊れば振り切れる
只要再多跳舞 就能擺脫一切
If I dance more and more, I can shake it off
-
19
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
Ba Ba Ba Bad 如此的壞女孩!
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
-
20
向かうよ 知らない場所へ
朝著未知的地方前進
I'm heading toward an unknown place
-
21
あなたとなら寂しさも抜け出せる
只要與你一起 就能擺脫寂寞
If it's with you, I can escape from loneliness too
-
22
Come on
來吧
Come on
-
23
ふっと (ふっと) そっと (そっと)
輕輕地 (輕輕地) 溫柔地 (溫柔地)
Suddenly (Suddenly) softly (softly)
-
24
パッと (パッと) 触れたんだ (目覚めてく)
突然 (突然) 觸碰了 (開始甦醒)
In a flash (In a flash), it touched (awakening)
-
25
Hands up (Hands up) Rise up (Rise up)
舉起手 (舉起手) 站起來 (站起來)
Hands up (Hands up) Rise up (Rise up)
-
26
Look up (Look up) 胸の中
抬頭看 (抬頭看) 內心深處
Look up (Look up) inside the chest
-
27
だれもかれも巻き込んで 私はGet up
將所有人捲入其中 我Get up
Involving anyone and everyone, I Get up
-
28
歴史・季節・夜まで飛び超えてゆく
超越歷史、季節，甚至是黑夜
Leaping beyond history, seasons, and even the night
-
29
Ba Ba Ba BadもうBad girl!
Ba Ba Ba Bad 我已是壞女孩!
Ba Ba Ba Bad, already a Bad girl!
-
30
いい子じゃ始まらないわ
乖乖女是無法開始的
It won't start by being a good girl
-
-
31
もっともっと叫んで駆け上がろう
我要更大聲喊叫 向上奔跑
I will shout more and more and run up
-
32
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
Ba Ba Ba Bad 如此的壞女孩!
Ba Ba Ba Bad So Bad girl!
-
33
体中シビれちゃうほど
身體麻痺到顫抖的地步
To the point where my whole body goes numb
-
34
あなたと今 生まれ変わるみたいだ
和你一起 現在就像重生一樣
With you, right now, it feels like being reborn
-
35
はじまりの煌めく風を纏ってく
披上那閃耀的起始之風
Clothed in the sparkling wind of beginning