Bloom the smile, Bloom the dream!
蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
站長
Bloom the smile, Bloom the dream! - 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 塚田耕平
- 作曲
- 塚田耕平
- 編曲
- 塚田耕平
- 發行日期
- 2024/07/17 ()
中文翻譯
英文翻譯
Bloom the smile, Bloom the dream!
綻放笑容，綻放夢想！
蓮ノ空 女学院 スクール アイドル クラブ
蓮之空女學院學園偶像俱樂部
-
1
ホントの“たいせつ”を見つけたんだ!
我找到了真正的「重要」!
I found the true "precious thing"!
-
2
満開だね! きっと未来は Bloom the dream!
盛開了呢! 未來一定會綻放夢想!
It's in full bloom! Surely the future will Bloom the dream!
-
3
夢の種はほら胸の奥にあるよ
夢想的種子就在你內心深處哦!
Look, the seed of dreams is deep within your heart!
-
4
気づいた?
你發現了嗎?
Did you notice?
-
5
それって、ね! 「好き」だよ!
那個就是! 「喜歡」啊!
That is, you know! "Love"!
-
6
むずかしい方が胸躍るよね
越是困難的事情越是讓人心情激動呢
The more difficult it is, the more exciting it gets, right?
-
7
だから (強く) 願えるのかな
所以才能 (強烈地) 許願吧!
Is that why we can wish (strongly) so much!
-
8
今日までの昨日が“いま”を作るんだ
直到今天的昨天 造就了“現在”
The yesterdays leading up to today create the "now"
-
9
芽吹いたその気持ちは (輝き) こんなにも眩しい
萌芽的那份心情 (閃耀著) 是如此耀眼!
That sprouted feeling (shining) is so dazzling!
-
10
咲かそうよ! さあ、笑って
讓它綻放吧! 來吧，笑一個
Let's make it bloom! Come on, smile
-
11
ねえ ときめいちゃったら迷わずに 飛び出さなきゃ
吶 如果心動了 就不要猶豫 必須勇往直前
Hey, if your heart flutters, you have to jump out without hesitation
-
12
咲きたい! って信じたら ねえ いつか花開くよ
只要相信「想要綻放!」 總有一天會開花的
If you believe "I want to bloom!", hey, it will bloom someday
-
13
泣いてもいいさ 大丈夫!
就算哭了也沒關係 沒事的!
It's okay to cry, everything is alright!
-
14
満開だよ! きっと未来は Bloom the dream!
盛開了呢! 未來一定會綻放夢想!
It's in full bloom! Surely the future will Bloom the dream!
-
15
想いはシンパシー
思念是心靈感應
The feelings are sympathy
-
-
16
まるで呼ばれたように
就像被呼喚了一樣
Just as if being called upon
-
17
心も近付いてくんだね!
心也逐漸靠近了呢!
Our hearts are drawing closer too, right!
-
18
どんなことだってみんなで一緒に
無論什麼事情 都一起
No matter what happens, everyone together
-
19
せーの! で (Jump!) 乗り越えてゆこう
預備! (Jump!) 一起克服吧
On the count of three! (Jump!) Let's overcome it
-
20
今日までの昨日が 自信になるよ
直到今天的昨天 會成為自信的
The yesterdays leading up to today will become our confidence
-
21
いつも胸張っていたいから (頑張れるんだ)
因為想要一直挺起胸膛 (所以才能努力)
Because I want to always stand proud (that's why I can keep trying)
-
22
育ててきた蕾は (蕾は) その時をずっと待ってる
培育的花蕾 (花蕾) 一直在等待那一刻
The bud we have nurtured (the bud) is always waiting for that moment
-
23
悩んだってかまわない
煩惱也沒關係
It doesn't matter if you worry
-
24
つまずいたっていいんだよ
跌倒也沒關係哦
It's okay even if you stumble
-
25
遠回りを楽しもうよ
享受繞遠路的樂趣吧
Let's enjoy taking the long way around
-
26
繋がるんだね
我們是相連的
We are connected, aren't we
-
27
無駄なんかじゃない
並不是毫無意義
It's not a waste at all
-
28
行こうよ (行こうよ) 行こうよ ほら
走吧 (走吧) 走吧 你看
Let's go (let's go), let's go, look
-
29
明日はもうそこに!
明天已經在那裡了!
Tomorrow is already right there!
-
30
咲かそうよ! さあ、笑って
讓它綻放吧! 來吧，笑一個
Let's make it bloom! Come on, smile
-
-
31
ねえ ときめいちゃったら迷わずに 飛び出さなきゃ
吶 如果心動了 就不要猶豫 必須勇往直前
Hey, if your heart flutters, you have to jump out without hesitation
-
32
咲きたい! って信じたら ねえ いつか花開くよ
只要相信「想要綻放!」 總有一天會開花的
If you believe "I want to bloom!", hey, it will bloom someday
-
33
泣いてもいいさ 大丈夫!
就算哭了也沒關係 沒事的!
It's okay to cry, everything is alright!
-
34
みんなとなら きっと明日は Bloom the smile!
只要和大家一起 明天一定會綻放笑容!
If it's with everyone, surely tomorrow will Bloom the smile!
-
35
満開だよ!
盛開了呢!
It's in full bloom!
-
36
未来はBloom the dream!
未來一定會綻放夢想!
The future will Bloom the dream!
-
37
ホントの“たいせつ”を見つけたんだ!
我找到了真正的「重要」!
I found the true "precious thing"!
-
38
だから Bloom the dream!
所以綻放夢想吧!
Therefore, Bloom the dream!