告白
AKINO from bless4
站長
告白 - AKINO from bless4
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 菅野よう子・糸曽賢志
- 作曲
- 菅野よう子
- 編曲
- 菅野よう子
- 發行日期
- 2025/01/10 ()
電視動畫《想星機械天使 Myth of Emotions》(日語：想星のアクエリオン Myth of Emotions)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
告白
AKINO from bless4
-
1
あなたは あなたは あなたは どうして あなたなの
你 你 你 為什麼 是你
You, you, you, why are you you?
-
2
あなたに出会えた 霧けぶる 世界樹の下で
在迷霧繚繞的世界樹下與你相遇
I was able to meet you beneath the misty World Tree
-
3
影絵が揺らめいて 撫子の香りがした
影子搖曳著 傳來瞿麦花的香氣
The shadow pictures flickered, and there was the scent of pink carnations
-
4
わたしの身体 消え果てて
我的身體 消失殆盡
My body completely vanishes
-
5
ただたましいが ここにいる
只有靈魂存在於此
Only my soul is here
-
6
いま気づいた わたしはここにいる
現在才發覺 我就在這裡
I have just realized now, I am here
-
7
夜明け待てぬ鳥たちの ひそかな 羽の音
等不及黎明的鳥兒們 悄悄拍打翅膀的聲音
The secret sound of the wings of birds that cannot wait for the dawn
-
8
あなたは あなたは あなたは どうして あなたなの
你 你 你 為什麼 是你
You, you, you, why are you you?
-
9
きっと今夜 すべてが変わる
今晚一定 一切都會改變
Surely tonight, everything will change
-
10
額に触れて
觸碰著額頭
Touch my forehead
-
11
あなたは あなたは あなたは どうして あなたなの
你 你 你 為什麼 是你
You, you, you, why are you you?
-
12
争いと災いに引き裂かれて
被爭鬥與災難撕裂
Torn apart by conflicts and disasters
-
13
砂のようにもろい一瞬に やどる遠い過去
在如沙般脆弱的瞬間中 寄宿著遙遠的過去
In a moment as fragile as sand, a distant past dwells
-
14
誰かが橋をかけ 誰かがそれを壊した
有人架起了橋 有人卻將它摧毀
Someone built a bridge, and someone destroyed it
-
15
その暖かな 両腕で
用那溫暖的 雙臂
With those warm arms
-
-
16
その凍てついた 両腕で
用那冰冷的 雙臂
With those frozen arms
-
17
私を抱きしめて 離さないで
緊緊抱住我 不要放開
Hold me tight and don't let me go
-
18
青く道なき夜空に 放つよ 永遠
在蔚藍無路的夜空中 釋放永恆吧
Into the blue and pathless night sky, I release eternity
-
19
あなたは あなたは あなたは どうして あなたなの
你 你 你 為什麼 是你
You, you, you, why are you you?
-
20
時の空に 翼広げて
在時間的天空中 展開翅膀
Spread your wings in the sky of time
-
21
悲劇を生きる
活在悲劇之中
Living through the tragedy
-
22
あなたを あなたを あなたを 痛いほど 愛してる
你 你 你 我愛你 愛到心痛
You, you, you, I love you so much it hurts
-
23
あなたは あなたは あなたは どうして あなたなの
你 你 你 為什麼 是你
You, you, you, why are you you?
-
24
あなたは
你
You
-
25
あなたは
你
You