聖母たちのララバイ
岩崎宏美
站長
聖母たちのララバイ - 岩崎宏美
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 山川啓介
- 作曲
- 木森敏之
- 編曲
- 木森敏之
- 發行日期
- 1982/05/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
聖母 たちのララバイ
聖母的搖籃曲
岩崎 宏美
-
1
さあ 眠りなさい
來 快睡吧
Come, please go to sleep
-
2
疲れきった体を投げだして
將疲憊的身體拋開
Throwing down your exhausted body
-
3
青いそのまぶたを
將那發青的眼皮
Those pale eyelids of yours
-
4
唇でそっと ふさぎましょう
用嘴唇輕輕地蒙住吧
Let me gently close them with my lips
-
5
ああ できるのなら
啊啊 如果可以的話
Ah, if only I could
-
6
生まれ変わり あなたの母になって
轉世成為你的母親
Be reborn as your mother
-
7
私のいのちさえ
就連我的生命
Even my very life
-
8
差しだして あなたを守りたいのです
伸出手來 我想保護你
I want to offer it up to protect you
-
9
この都会は 戦場だから
因為這個城市是戰場
Because this city is a battlefield
-
10
男はみんな 傷を負った戦士
男人全都是負傷的戰士
Men are all wounded warriors
-
11
どうぞ 心の痛みをぬぐって
請消除心中的痛苦
Please wipe away the pain in your heart
-
12
小さな子供の昔に帰って
回到孩童時代
Go back to the old days of being a young child
-
13
熱い胸に 甘えて
在我熾熱的胸膛裡撒嬌
And depend on my warm breast
-
14
そう私にだけ
只給我一個人
Yes, to me alone
-
15
見せてくれた あなたのその涙
看見的 你的那眼淚
You showed those tears of yours
-
-
16
あの日から決めたの
從那天開始決定的
From that day on, I decided
-
17
その夢を支えて 生きてゆこうと
為了支持你的夢想而活下去
That I would live on supporting that dream
-
18
恋ならば いつかは消える
愛情的話 總有一天會消失
If it is just romance, it will fade someday
-
19
けれども もっと深い愛があるの
但是 有更加深切的愛
However, there is a much deeper love
-
20
ある日あなたが 背中を向けても
即使有一天你背對著我
Even if one day you turn your back on me
-
21
いつも私は あなたを遠くで
我總是在遠方
I will always, from afar
-
22
見つめている 聖母
凝視著你 聖母(馬利亞)
Be watching over you, like the Madonna
-
23
今は 心の痛みをぬぐって
現在消除心中的痛苦
Now, wipe away the pain in your heart
-
24
小さな子供の昔に帰って
回到孩童時代
Go back to the old days of being a young child
-
25
熱い胸に 甘えて
在我熾熱的胸膛裡撒嬌
And depend on my warm breast