ダイヤモンドの純度
雪ノ下雪乃(早見沙織)
站長
ダイヤモンドの純度 - 雪ノ下雪乃(早見沙織)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- 黒須克彦
- 編曲
- 安瀬聖・黒須克彦
- 發行日期
- 2020/07/15 ()
電視動畫《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。完》(日語：やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
中文翻譯(TV Size)：Ani-One
ダイヤモンド の純度
鑽石的純度
雪 ノ 下 雪乃 (早見沙織 )
雪之下雪乃(早見沙織)
-
1
君の横顔が 見つめているのは 次の季節だと
你的側臉凝視著的是下一個季節
What your profile is gazing at is the next season
-
2
分かってるから 痛いくらいに 反射的に笑顔つくる
正因為明白這一點 有如疼痛突至般 反射性地擠出了笑容
Because I understand that, to the point of pain, reflexively I force a smile
-
3
曖昧な線 揺れた隙間で
曖昧的線條 在不斷搖曳的縫隙間
An ambiguous line, within the swaying gap
-
4
無邪気なあざとさで 夢を繋いだの
用刻意裝出的天真 延續下了那個夢
With an innocent calculatedness, I connected the dream
-
5
嘘だらけで 傷だらけで
充滿謊言 遍佈傷痕
Full of lies, full of wounds
-
6
純度だけは高くて
只剩下純度高得無可媲美
Only the purity is high
-
7
ほら まぶしすぎて 涙ダイヤモンド
你瞧 它如此地耀眼 淚滴的鑽石
Look, it's too dazzling, diamond of tears
-
8
きっと 終わりが始まってる
我想結局一定已經開始了
Surely the end has begun
-
9
君のそばにいる ほどに怖くなる 危ういバランス
越是在你身邊就越是害怕 危險的平衡
The more I am by your side, the more frightened I become, a dangerous balance
-
10
傷つけるより 傷つく方がいい 諦めることは慣れてる
比起傷害 我還是當受傷的那一邊好了 畢竟已經習慣了放棄
Rather than hurting someone, it's better to be the one getting hurt, I am used to giving up
-
11
伏せ目がちの 現状維持では
如果維持低著頭的現狀
Maintaining the status quo with downcast eyes
-
12
穢れのない気持ち 欺いてしまう
就會欺騙自己純潔的感情
Would deceive my undefiled feelings
-
13
優し過ぎて 罪深くて
太過溫柔 罪孽深重
Too kind, deeply sinful
-
14
純度だけは高くて
只剩下純度高得無可媲美
Only the purity is high
-
15
ほら 尊いもの 涙 ダイヤモンド
你瞧 它是如此珍貴的東西 淚滴的鑽石
Look, it's a precious thing, diamond of tears
-
-
16
ずっと 忘れない季節でしょう
那一定將是畢生難忘的季節吧
Forever it will be a season I won't forget, right?
-
17
きらめく波 ずっと見ていた
一直看著閃爍的波浪
I was watching the sparkling waves all the time
-
18
あの瞬間 あの静寂 きっと 本物だった
那一瞬間 那寂靜 一定是真的
That moment, that silence, surely it was real
-
19
嘘だらけで 傷だらけで
充滿謊言 遍佈傷痕
Full of lies, full of wounds
-
20
純度だけは高くて
只剩下純度高得無可媲美
Only the purity is high
-
21
ほら まぶしすぎて 涙ダイヤモンド
你瞧 它如此地耀眼 淚滴的鑽石
Look, it's too dazzling, diamond of tears
-
22
きっと 終わりが始まってる
我想結局一定已經開始了
Surely the end has begun
-
23
ずっと忘れない季節でしょう
那一定將是畢生難忘的季節吧
It will be a season I won't forget forever, right?