風かぜと行いく道みち

與風同行的道路

大原おおはらゆい子ご

大原由衣子

• 1

  窓辺で見ていた空と この空は同じなのか

  在窗邊看到的天空 與這片天空相同嗎

  Is the sky I watched from the window the same as this sky?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  黄昏は心を読むように 色付いているみたいだ

  黃昏就像看透我的內心 因而染上了色彩一樣

  The twilight seems to be turning colors, as if reading my heart.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  無邪気な日々を置いた場所で

  在那留下天真無邪日常的地方

  At the place where I left those innocent days behind,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  風が僕らを迎えるように吹いている

  風就彷彿在迎接我一樣吹拂著

  The wind is blowing as if to welcome us.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  変わらないで 街も人も夢にまでみたまま

  請不要改變 不管是街道還是人群甚至是夢想都請保持原樣

  Please don't change; let the town, the people, and even the dreams remain just as I saw them.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  あの日のように一番星に願う 帰りの道

  向著如同那一天的第一顆星許下願望 踏上歸途

  On the way home, I make a wish upon the first star, just like that day.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  目覚まし代わりの悪夢 泣いて目覚めた朝には

  代替鬧鐘的惡夢 哭著醒來的早晨

  On mornings when I woke up crying from a nightmare that took the place of an alarm,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  優しく撫でてくれた母の温もりを思い出した

  想起了母親溫柔地撫摸著我的溫暖

  I remembered the warmth of my mother, who used to stroke my head gently.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  ただいまの後の空白を

  把現在剩下的空白

  The blank space after saying "I'm home,"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  懐かしさの残るこの景色に託して

  寄託在這令人懷念的景色裡

  I entrust it to this scenery where nostalgia remains.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  変わっていく 街も人も夢も刻一刻と

  不斷變化的街道、人群、夢想以及每時每刻

  The town, the people, and the dreams are all changing moment by moment.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  だからこそ僕らはもっと強くなれる

  正因為如此我們才能變得更強

  That is exactly why we can become even stronger.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  道のない道を越えて どんな色の空も

  走過沒有道路的道路 不管是什麼顏色的天空

  Crossing pathless roads, no matter what color the sky is,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  いつかは美しくなる事を知った

  我知道總有一天都會變得美麗

  I have learned that someday, it will become beautiful.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  帰ってきた 目を閉じれば

  我回來了 閉上眼睛

  I have returned; if I close my eyes,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  会いたかった 街も人も夢も刻一刻と

  想見的街道、人群、夢想以及每時每刻

  The town, the people, and the dreams I wanted to see are all changing moment by moment,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  変わっていく 止めどなく流れ続ける川のように

  都漸漸地改變 就像一條不斷流淌的河流

  Changing, like a river that continues to flow without stopping.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  目を閉じればここは いつも いつも いつだって

  閉上眼睛 這裡總是 無論何時

  If I close my eyes, this place is always, always, always,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  変わることのない景色が僕らの側にいるよ

  不曾改變的景色就在我們的身邊

  An unchanging scenery is right here by our side.

  重覆這句 播放這句 暫停