告白
MY FIRST STORY
站長
告白 - MY FIRST STORY
- 作詞
- Hiro
- 作曲
- Hiro
- 發行日期
- 2021/07/14 ()
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=8cR33pwhGS0
告白
MY FIRST STORY
-
世界で一番愛したひとだって
即使是在世界上最愛的人
Even a person I loved most in the world
-
何分の一 すぐにダメになる
幾分之一 馬上就會被淘汰
become immediately useless
-
かき集めたパズルは汚いなぁ
湊齊的謎題還真髒啊
collected puzzle is dirty
-
嗚呼 でもね けどね 信じてたいな
啊啊 可是啊 但是啊 想要相信啊
But I want to believe me
-
多分 馬鹿な幸福論者だと笑ってる 一人の僕
大概 會被笑作是愚蠢的幸福論者 獨自一人的我
probably laughing at me as a stupid happiness theorist
-
君と僕の間には どの未来図も
在你和我之間 無論是哪個未來圖
Even though Any future don't fit with
-
当てはまりはしないのに 踏み出せない
都不適合我們 無法跨出這一步
you and me, I can't make step forward
-
一生一度の告白 こわい こわい こわい
一輩子一次的告白 好可怕 好可怕 好可怕
Confession my love once in a lifetime afraid afraid afraid
-
一生一緒に居られるかな こわいこわいこわい
是否能一輩子在一起呢 好可怕 好可怕 好可怕
I wonder if I can be with you forever afraid afraid afraid
-
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
即使如此愛也會勝利啊 無論好幾次愛都會勝利啊
Still Love wins again and again
-
貴方が本気で好きだよ
我是認真的喜歡你啊
I love you seriously
-
こわい こわい こわい 会いたい
好可怕 好可怕 好可怕 想與你見面
afraid afraid afraid I wanna see you
-
まるで世界中が僕の勇気を
簡直就是全世界為了測試我的勇氣
I almost gave up the trials as
-
試すために 与えた試練
而給我的試驗
if the whole world gave me
-
何度もほら くじけそうだよ
看吧 感覺好幾次 都快要灰心喪氣了
in order to test my courage
-
嗚呼 でもね けどね 立ち上がるんだ
啊啊 可是啊 但是啊 還是要振作起來啊
But now I stand up
-
いつも自分至上主義者な僕は
總是自我至上主義者的我
my egoism was gone
-
いつの間にかいなくなった
不知不覺變得毫無價值
Before I knew it
-
君と僕の間には 何があるの
你和我之間 有什麼東西存在嗎
What is there between you and me?
-
時間が頭に流れて 君が笑う
時間在腦袋裡流逝 你笑了出來
Time flows in my head and then you laugh
-
一生一度の告白 つらい つらい つらい
一輩子一次的告白 好難受 好難受 好難受
Confession my love once in a lifetime hard hard hard
-
一生一緒じゃないなら つらい つらい つらい
如果不是一輩子在一起的話 好難受 好難受 好難受
It's hard for me that If you won't be with me forever hard hard hard
-
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
即使如此愛也會勝利啊 無論好幾次愛都會勝利啊
Still Love wins again and again
-
自分より大事なんて
比起自己還要重要什麼的
more important thing than me
-
こわい こわい こわい 会いたい
好可怕 好可怕 好可怕 想與你見面
afraid afraid afraid I wanna see you
-
愛され方愛し方も全部
被愛的方法和愛人的方法全部
Everything how to love
-
君が教えてくれたこと全部
你教會我的事情全部
Everything that you told me
-
この胸の奥 鳴り響いてる
都在內心深處 鳴響著
Everything is ringing in my mind
-
一生一度の告白 こわい こわい こわい
一輩子一次的告白 好可怕 好可怕 好可怕
confession my love once in a lifetime afraid afraid afraid
-
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
是否能一輩子在一起呢 好可怕 好可怕 好可怕
I wonder if I can be with you forever afraid afraid afraid
-
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
即使如此愛也會勝利啊 無論好幾次愛都會勝利啊
Still Love wins again and again
-
貴方が本気で好きだよ
我是認真的喜歡你啊
I love you seriously
-
こわい こわい こわい わかるよ
好可怕 好可怕 好可怕 我明白啊
afraid afraid afraid I feel you
