好きだった(はずだった)
マカロニえんぴつ
站長
好きだった(はずだった) - マカロニえんぴつ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- はっとり
- 作曲
- 田辺由明
- 編曲
- マカロニえんぴつ
- 發行日期
- 2022/01/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
好 きだった(はずだった)
喜歡過(應該是的)
マカロニ えんぴつ
通心粉鉛筆
-
1
テレビに吸い込まれそうな
彷彿快要被電視螢幕吸進去的
Your profile that looks like it's being sucked into the TV
-
2
あなたの横顔はとてもきれいだネ
你的側臉真的好美呢
Your profile is so beautiful, isn't it
-
3
ふたりで着まわした恋のセリフは
我們兩人輪流說著那些戀愛的台詞
The romantic lines that the two of us shared back and forth
-
4
一度も似合わなかったなぁ
卻一次也沒有真正適合過我們啊
Never suited us even once, I guess
-
5
「どっちでもいいよ」あいだの愛だの、なんだの
「哪個都好啊」夾在中間的愛啊、什麼的
"Either way is fine," between love and this and that
-
6
本当はどっちならいいの? 本当は
說真的 到底哪個才好呢? 說真的
Actually, which one would be better? Actually
-
7
好きなんだ 好きなんだ あなたとのあたし
喜歡啊 喜歡啊 和你在一起的我
I love it, I love it, the me that is with you
-
8
好きなんだって気持ちだけじゃ足りないと分かって
明白了光憑喜歡這份心情是不夠的
Understanding that just the feeling of "I love you" is not enough
-
9
ゆっくり優しく壊していたようだ
似乎是在慢慢地、溫柔地將一切瓦解了
It seems I was breaking it slowly and gently
-
10
「宇宙みたい」二人きりの部屋で
「好像宇宙一樣」在只有兩人的房間裡
"Like the universe," in the room with just the two of us
-
11
テレビを見ているあなたの
看著電視的你
Of you, who are watching the TV
-
12
詰め合わせの笑顔はどこか遠くて
那拼湊而成的笑容顯得有些遙遠
The assortment of smiles is somehow distant
-
13
付け合わせの恋心は飾りになる
搭配的戀心 成了裝飾品
The side-dish-like love becomes a decoration
-
14
好きだった はずだった あたしとのあなた
喜歡過 應該是吧 那個和我在一起的你
I loved you, I should have, the you that was with me
-
15
素敵だった思い出じゃダメだってためらって
猶豫著 光有美好的回憶是不行的
Hesitating that wonderful memories alone aren't enough
-
-
16
追いかけながら突き放していたようだ
彷彿一邊追逐著 卻又一邊將對方推開
It seems I was pushing you away while chasing after you
-
17
「宇宙みたい」ふたりだけの部屋で
「好像宇宙一樣」在只有兩人的房間裡
"Like the universe," in the room for only us two
-
18
いつも気変わりの王様は日替りで
總是善變的國王 每天都在變
The king of fickleness always changes daily
-
19
アイボリー、陽だまりの百合の丘が忘れられないや
那象牙白、陽光普照的百合山丘 我忘不了啊
Ivory, I can't forget the hill of lilies in the sun
-
20
好きなんだ 好きなんだ あなたとのあたし
喜歡啊 喜歡啊 和你在一起的我
I love it, I love it, the me that is with you
-
21
好きなんだ 好きなんだ あなたが思うよりもずっと
喜歡啊 喜歡啊 比你想像的還要喜歡
I love you, I love you, much more than you think
-
22
満たされるより 待たされる恋を
比起被滿足 我選擇了
Rather than a love that fulfills me, a love that keeps me waiting
-
23
選んでしまったんだ、似合うとおもって
等待的戀情，以為這樣很適合
I ended up choosing, thinking it suits me
-
24
好きなんだ 好きなんだ
喜歡啊 喜歡啊
I love it, I love it