23、24
クリープハイプ
站長
23、24 - クリープハイプ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 尾崎世界観
- 作曲
- 尾崎世界観
- 發行日期
- 2026/09/30 ()
中文翻譯
英文翻譯
23、24
クリープハイプ
CreepHyp
-
1
23時の角度に首を傾げて
將脖子傾斜成23點鐘的角度
Tilting my head at the angle of 23 o'clock
-
2
何が正しい何がおかしいって探してる
探尋著什麼才是正確的 什麼才是奇怪的
Searching for what is right and what is strange
-
3
一日の終わりに指を咥えて
在一天結束之際咬著手指
Biting my finger at the end of the day
-
4
何が嬉しい何が悲しいってただ見てるだけ
只是靜靜看著 什麼是高興的 什麼是悲傷的
Just watching what is happy and what is sad
-
5
いつもなんかズレててイライライライラする
總覺得有些格格不入 讓人焦躁不已
Always feeling somewhat out of sync, making me so irritated
-
6
明日の前にこぼした今日の残りカス指で払う
在明天到來之前 用手指拂去今日灑落的殘渣
Before tomorrow comes, brushing away today's spilled remnants with my finger
-
7
ほらそうやっていつも首を傾げて
看吧 你總是那樣傾斜著脖子
Look, you are always tilting your head like that
-
8
誰が良くて誰が悪いって比べてる
比較著誰是好的 誰又是壞的
Comparing who is good and who is bad
-
9
知ってるよそんなの誰でもなくて
我知道啊，那根本不是誰的問題
I know it, that it's not anyone's fault
-
10
全部自分の中にある だから苦しいんだろ
一切都在自己心中 所以才這麼痛苦吧
It is all within yourself, that's why it's painful, right?
-
11
いつもなんかズレててイライライライラする
總覺得有些格格不入 讓人焦躁不已
Always feeling somewhat out of sync, making me so irritated
-
12
べつにどうでもいいけど黒いくらい暗いでも未来
雖然怎樣都無所謂了 就算未來像黑色般黑暗
Not that it matters anyway, even if the future is dark as black
-
13
いつもなんかズレててイライライライラする
總覺得有些格格不入 讓人焦躁不已
Always feeling somewhat out of sync, making me so irritated
-
14
べつにどうでもいいけど黒いくらい暗いでも未来
雖然怎樣都無所謂了 就算未來像黑色般黑暗
Not that it matters anyway, even if the future is dark as black
-
15
その角度でその速度でその気持ちで
以那個角度 以那個速度 以那種心情
At that angle, at that speed, with that feeling
-
-
16
わからないをわかるまで
直到弄懂那些搞不懂的事為止
Until understanding what I don't understand
-
17
その角度でその速度でその気持ちで
以那個角度 以那個速度 以那種心情
At that angle, at that speed, with that feeling
-
18
わからないをわかるまで
直到弄懂那些搞不懂的事為止
Until understanding what I don't understand
-
19
目指して
以此為目標
Aiming for it
-
20
あれは0じゃない24 目指して
那不是0 而是24 以此為目標
That is not 0 but 24, aiming for it
-
21
その気持ちでわからないをわかるまで
帶著那份心情 直到弄懂那些搞不懂的事為止
With that feeling, until understanding what I don't understand