Love so sweet
嵐
站長
Love so sweet - 嵐
OFFICIAL FULL KARAOKE
- 作詞
- SPIN
- 作曲
- youth case
- 編曲
- mugen
- 發行日期
- 2007/02/21 ()
日劇《花樣男子2》(日語：花より男子2)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Love so sweet
愛如此甜蜜
嵐
-
1
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
閃耀著光芒的 並非鏡子也不是太陽
It was neither the mirror nor the sun that shone
-
2
君だと気付いたときから
而是從發現是你的那一刻開始
But it started from the moment I realized it was you
-
3
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
在那含淚的雲朵遠遠上方 有一輪微笑的月亮
Far above those tearful clouds, there is a smiling moon
-
4
Love Story またひとつ
Love Story 又添一篇
Love Story, another one adds up
-
5
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
受傷的夢想 飛向昨日的彼方
The wounded dreams fly towards the far side of yesterday
-
6
空に響け 愛の歌
讓愛之歌 響徹天際
Resonate in the sky, song of love
-
7
想い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
回憶中那片永遠無法忘懷的天空 即使我們分離兩地
The sky in memories that I will never ever forget, even if the two of us are separated
-
8
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
能與如此深愛的人相遇的季節 不會再有第二次
The season of meeting someone I love this much will never come a second time
-
9
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
更加閃耀吧 最棒的女孩 心意一定會悄悄傳達到
Shine more, the best Lady, surely and softly my feelings will reach you
-
10
信じることがすべて Love so sweet
相信便是一切 Love so sweet
Believing is everything, Love so sweet
-
11
そこからいつも見えるように この手を空に向け
為了讓你從那裡總能看見 我將手伸向天空
So that you can always see it from there, I point this hand towards the sky
-
12
広がる君との思い出
與你共度的回憶不斷蔓延
The memories with you keep spreading
-
13
あの頑なで意地っ張りな僕を変えた君の手
是你的手 改變了那個固執又倔強的我
Your hand changed the stubborn and obstinate me
-
14
Love Story 歩き出す
Love Story 開始邁出步伐
Love Story starts to walk forward
-
15
曲がりくねってた ふたつの旅路は
曾經曲折蜿蜒的兩段旅程
The two journeys that used to be winding and twisting
-
-
16
ここでひとつ 虹になれ
在此合而為一 化作彩虹
Become one here, and turn into a rainbow
-
17
想い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
回憶中那個不停追逐的夢 即使我們走向遠方
The dream continuously chased in memories, even if the two of us go far away
-
18
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
無論多麼艱難的夜晚 多麼脆弱的誓言
No matter how painful the night, or even a vow that seems about to break
-
19
笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く
笑得更加燦爛吧 最後的女孩 願望一定會悄悄實現
Smile more, the final Lady, surely and softly the wish will come true
-
20
明けない夜はないよ Love so sweet
沒有不會破曉的夜晚 Love so sweet
There is no night that does not break into dawn, Love so sweet
-
21
伝えきれぬ愛しさは
無法盡訴的愛意
The love that cannot be fully expressed
-
22
花になって 街に降って
化作花朵 飄落在街上
Becomes flowers, and falls upon the town
-
23
どこにいても君を“ここ”に感じてる
無論身在何處 都能感覺你就在「這裡」
No matter where I am, I feel you right "here"
-
24
想い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
回憶中那片永遠無法忘懷的天空 即使我們分離兩地
The sky in memories that I will never ever forget, even if the two of us are separated
-
25
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
能與如此深愛的人相遇的季節 不會再有第二次
The season of meeting someone I love this much will never come a second time
-
26
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
更加閃耀吧 最棒的女孩 心意一定會悄悄傳達到
Shine more, the best Lady, surely and softly my feelings will reach you
-
27
信じることがすべて
相信便是一切
Believing is everything
-
28
明けない夜はないよ
沒有不會破曉的夜晚
There is no night that does not break into dawn
-
29
信じることがすべて Love so sweet
相信便是一切 Love so sweet
Believing is everything, Love so sweet