風に乗る
緑黄色社会
站長
風に乗る - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 長屋晴子
- 作曲
- 穴見真吾
- 發行日期
- 2026/03/18 ()
動畫電影《綻放的巴黎之星》（日語：パリに咲くエトワール)主題曲
中文翻譯
風 に乗 る
乘風而行
緑黄色 社会
綠黃色社會
-
1
夜明けに空が混じり合う
黎明時分天空相互交融
-
2
昨日も明日もどちらも素敵ね
無論是昨日還是明日都同樣美好呢
-
3
移ろう景色は上昇気流
變換的景色是上升氣流
-
4
ねえ 怖がらないで
吶 請不要害怕
-
5
それは 誰かが繋いできた過去か
那是 某人所維繫至今的過去嗎
-
6
それは 誰かが願っていた未来か
那是 某人曾經期盼的未來嗎
-
7
共にこの腕の中抱きしめたら
若將兩者一同擁入懷中
-
8
回れ 時代を駆けるように
轉動吧 宛如奔馳在時代之中
-
9
私はここにいる 私を生きていく
我就在這裡 活出我自己
-
10
おもむくまま風に乗る
隨心所欲地乘著風
-
11
自由に羽ばたく鳥のように
如同自由展翅的鳥兒
-
12
私 まだ白い空 想いを馳せて軌道描く
我在依然潔白的天空 讓思緒飛翔 描繪軌跡
-
13
じっとしてらんないの 今更
事到如今 已經無法靜靜待著了
-
14
心配させているって分かってる
我知道讓你擔心了
-
15
だめね
不行呢
-
-
16
優しい手を振り払ってまで
即使甩開溫柔的手
-
17
知りたい 掴みたいものがある
仍有想知道、想抓住的東西
-
18
胸が騒ぐときめきと踊れ
與心中的悸動共舞吧
-
19
つま先を伸ばし
踮起腳尖
-
20
軽やかに跳ねてふわふわり
輕盈地躍起 飄然起舞
-
21
un,deux,trois! どこまでも行けそうよ
un, deux, trois! 感覺能去到任何地方
-
22
それは 誰かを想っていた過去だ
那是 曾思念著某人的過去啊
-
23
それは 誰かを想っていた未来だ
那是 曾思念著某人的未來啊
-
24
決してそのどちらも手放しはしない
絕對不會放開其中的任何一方
-
25
いつか 開く扉への架け橋目指すの
總有一天 以通往開啟之門的橋樑為目標
-
26
私はここにいる 私を生きていく
我就在這裡 活出我自己
-
27
おもむくまま風に乗る
隨心所欲地乘著風
-
28
自由に羽ばたく鳥のように
如同自由展翅的鳥兒
-
29
私 まだ白い空 想いを馳せて軌道描く
我在依然潔白的天空 讓思緒飛翔 描繪軌跡
-
30
風に乗る
乘著風