You're My Only Shinin' Star
中山美穂
站長
You're My Only Shinin' Star - 中山美穂
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 角松敏生
- 作曲
- 角松敏生
- 編曲
- 角松敏生
- 發行日期
- 1988/02/17 ()
中文翻譯
英文翻譯
You're My Only Shinin' Star
你是我的唯一閃耀之星
中山 美穂
-
1
月が波間に 浮かぶと
月亮浮現在波光之間
When the moon floats upon the waves
-
2
あたたかい夜が 忍んでくる
溫暖的夜晚悄然降臨
A warm night comes stealing in
-
3
沈む夕闇に瞳 わざとそらしたまま打ち明けた
在沉落的暮色中 故意移開視線 就這樣向你坦白了心意
In the deepening dusk, I confessed to you while purposely averting my eyes
-
4
星と同じ数の 巡り合いの中で
在與星星同樣多的相遇之中
Among encounters as numerous as the stars
-
5
気がつけば あなたがいたの
不知不覺間 你就在我身邊
Before I knew it, you were there
-
6
You'er my only shinin' star
你是我的唯一閃耀之星
You're my only shinin' star
-
7
ずっと今まで困らせて ごめんね
一直以來讓你困擾 真對不起
I'm sorry for troubling you all this time
-
8
大切なもの それはあなたよ
我最珍貴的人 那就是你呀
The most precious thing, it's you
-
9
いつまでも側にいて I Love You
請永遠留在我的身邊 我愛你
Stay by my side forever, I love you
-
10
何故だかわからないけど
雖然不知道是為什麼
I don't know why it is, but
-
11
理由もなく 涙つたってくる
眼淚卻毫無理由地滑落
Tears come trickling down for no reason
-
12
こんな時に泣くなんて
在這種時候哭泣
Crying at a time like this
-
13
らしくないよと肩だきよせ
「一點都不像你喔」你說著並摟住我的肩膀
Saying "It's not like you," you pulled me close by the shoulder
-
14
はにかんだ微笑み あいかわらずなのね
那帶著羞澀的微笑 還是一如往常呢
That shy smile of yours is just as it's always been
-
15
月灯り二人照らして
月光正映照著我們兩人
The moonlight illuminates the two of us
-
-
16
You'er my only shinin' star
你是我的唯一閃耀之星
You're my only shinin' star
-
17
あなたはきっと たえまなく流れる
你一定會如那源源不絕流淌的
You will surely be like the incessantly flowing
-
18
星の輝き 私を包む
星辰光輝 將我包圍
Starlight that encloses me
-
19
永遠に終らない Shootin' star
成為永不終結的流星
A shooting star that never ends
-
20
時が運んでくる 不思議なときめきを
時光帶來的 不可思議的心動
The mysterious heartbeat that time brings
-
21
追いかけて ここまできたの
我追逐著它 來到了這裡
I chased after it and came this far
-
22
You'er my only shinin' star
你是我的唯一閃耀之星
You're my only shinin' star
-
23
ずっと今まで困らせて ごめんね
一直以來讓你困擾 真對不起
I'm sorry for troubling you all this time
-
24
大切なもの それはあなたよ
我最珍貴的人 那就是你呀
The most precious thing, it's you
-
25
いつまでも側にいて I Love You
請永遠留在我的身邊 我愛你
Stay by my side forever, I love you