花筏 feat. 夏背
Orangestar
站長
花筏 feat. 夏背 - Orangestar
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Orangestar
- 作曲
- Orangestar
- 編曲
- TAKU INOUE・永山ひろなお・Orangestar
- 發行日期
- 2026/04/19 ()
電視動畫《春夏秋冬代行者 春之舞》(日語：春夏秋冬代行者 春の舞)片尾曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=6fMCnKhS1Jw
花筏 feat. 夏背
Orangestar
-
1
瞬き二つ 貴方にはなれないまま
兩次轉瞬眨眼間 仍無法成為你
In the blink of two moments, still unable to become you
-
2
生きて出逢う 春の陽が
活著然後相遇 春日的陽光
Living and meeting, the spring sunlight
-
3
照らす涙 「もう疲れた?」
照亮淚水 「已經累了嗎?」
Shining on the tears, "Are you tired already?"
-
4
まだ知らないことばかり 待つのには
還有太多的未知 對於所謂等待這件事
For the sake of waiting for things still unknown
-
5
望み通りの 明日など来ないままに
明天並沒有 如願以償地到來
With tomorrow not coming as I had hoped
-
6
息を繋いだ昨日
延續呼吸的昨日
The yesterday where I kept breathing
-
7
その向こうで 何を知ろうとも 構わないままに
在那另一側 無論知道了什麼 也無所謂
Beyond that, no matter what I come to know, I don't care
-
8
手を繋いだ あの日のまま
牽著手 就像那一天一樣
Just like that day, with our hands joined
-
9
巡る季のその 果てなど知らぬままに
流轉的季節 不知盡頭在何方
Without ever knowing the end of the revolving seasons
-
10
息を繋いだ昨日
延續呼吸的昨日
The yesterday where I kept breathing
-
11
その向こうで 何を知ろうとも 構わないままに
在那另一側 無論知道了什麼 也無所謂
Beyond that, no matter what I come to know, I don't care
-
12
手を繋いだ あの日のまま
牽著手 就像那一天一樣
Just like that day, with our hands joined
-
13
また歩き出す 貴方に伝えないままに
再次邁步向前 沒有告訴你
Starting to walk again, without telling you
-
14
生きて願う 春の日は
活著然後祈禱 在春日
Living and wishing, the spring day
-
15
宿命のままに 遠く流れた
順著宿命 流向遠方
Flowed far away, just as fate dictated
-
-
16
『私じゃない物語』なつもりが
本該是『與我無關的故事』
Intending for it to be a 'story not about me'
-
17
巡る季のその 果てなど知らぬままに
流轉的季節 不知盡頭在何方
Without ever knowing the end of the revolving seasons
-
18
息を繋いだ昨日
延續呼吸的昨日
The yesterday where I kept breathing
-
19
その向こうで 何を知ろうとも 構わないままに
在那另一側 無論知道了什麼 也無所謂
Beyond that, no matter what I come to know, I don't care
-
20
手を繋いだ あの日のまま
牽著手 就像那一天一樣
Just like that day, with our hands joined
-
21
息を繋いだ
呼吸延續著
Kept breathing
-
22
その向こうで 何を知ろうとも 構わないままに
在那另一側 無論知道了什麼 也無所謂
Beyond that, no matter what I come to know, I don't care
-
23
手を繋いだ あの日のまま
牽著手 就像那一天一樣
Just like that day, with our hands joined