つないだ手
舟津真翔
站長
つないだ手 - 舟津真翔
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 舟津真翔
- 作曲
- 舟津真翔
- 發行日期
- 2025/07/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
つないだ手
緊牽的手
舟津 真翔
-
1
つないだ手を離さないで 何年、何十年だって
緊牽的手請不要放開 無論經過幾年、幾十年
Please don't let go of our held hands, for years or even decades.
-
2
一緒なら喜びや愛しさも分け合えるから
只要在一起 就能分享喜悅和愛意
Because if we are together, we can share both joy and affection.
-
3
君がいるただそれだけで 僕は笑顔になれる
只要有你在 我就能展露笑容
Just because you are here, I am able to smile.
-
4
どんな未来をふたりで 描き続けていこうか
兩人要一起繼續描繪怎樣的未來呢
What kind of future shall the two of us continue to draw together?
-
5
君といれば どんなに答えのない心配、難題だって
只要和妳在一起 無論是多麼沒有答案的擔憂與難題
If I am with you, no matter how answerless the worries or difficult problems are,
-
6
きっとね 手と手取り合っていければ最高
一定沒問題 只要手牽著手就是最棒的
Surely, if we can go on holding hand in hand, it will be the best.
-
7
平凡な日日も「特別」に変わる
平凡的日子也會變成「特別」
Even ordinary days turn into something "special."
-
8
思い出ばかりがほら増えていく
你看 只有回憶不斷地增加
Look, it's only memories that keep on increasing.
-
9
もし世界が嘘だらけでも
即使世界充滿了謊言
Even if the world is full of lies,
-
10
君と僕の約束は真実だから
你和我的約定是真實的
Because the promise between you and me is the truth.
-
11
つないだ手を離さないで 何年、何十年だって
緊牽的手請不要放開 無論經過幾年、幾十年
Please don't let go of our held hands, for years or even decades.
-
12
一緒なら喜びや愛しさも分け合えるから
只要在一起 就能分享喜悅和愛意
Because if we are together, we can share both joy and affection.
-
13
君がいるただそれだけで 僕は笑顔になれる
只要有你在 我就能展露笑容
Just because you are here, I am able to smile.
-
14
どんな未来をふたりで描き続けていこうか
兩人要一起繼續描繪怎樣的未來呢
What kind of future shall the two of us continue to draw together?
-
15
君とこれから どれだけ年を重ね
從今以後和你 無論經過多少歲月
With you from now on, no matter how many years we age,
-
-
16
おじいちゃんおばあちゃんに なったって
就算變成了老爺爺老奶奶
Even if we become an old man and an old woman,
-
17
手と手取り合って未来へさぁ行こう
也要手牽著手 一起走向未來吧
Let's go toward the future, holding hand in hand.
-
18
他愛もない日日も「大切」に変わる
微不足道的日子也會變得「珍貴」
Even trivial days turn into something "precious."
-
19
彩りがほら増えていく
你看 色彩漸漸增加了
Look, the colors are gradually increasing.
-
20
この世界の80億分の1で
在這世界80億分之1的機率中
In this world of one in eight billion,
-
21
君と僕の出逢いは奇跡だから
你和我的相遇就是奇蹟
Because the encounter between you and me is a miracle.
-
22
つないだ手を離さないで 何年、何十年だって
緊牽的手請不要放開 無論經過幾年、幾十年
Please don't let go of our held hands, for years or even decades.
-
23
一緒なら悲しみや涙も分け合えるから
只要在一起 就能分擔悲傷與淚水
Because if we are together, we can share even sadness and tears.
-
24
君がいるただそれだけで 僕は強くなれる
只要有你在 我就能變得堅強
Just because you are here, I can become strong.
-
25
どんな未来をふたりで描き続けていこうか
兩人要一起繼續描繪怎樣的未來呢
What kind of future shall the two of us continue to draw together?
-
26
ふたりで歩き続けるそんな未来なら
如果是兩人一起走下去的未來
If it is a future where the two of us continue to walk together,
-
27
どんな壁でも一緒に乗り越えられる
無論什麼樣的阻礙都能一起跨越
We can overcome any wall together.
-
28
小さくて愛しいその手を握り返した
我緊緊回握了 那隻小巧又惹人憐愛的手
I squeezed back that small and dear hand.
-
29
ぎゅっとずっと 僕の側にいてほしい
請緊緊地、永遠地 待在我的身邊
I want you to stay by my side, tightly and forever.
-
30
つないだ手を離さないで 何年、何十年だって
緊牽的手請不要放開 無論經過幾年、幾十年
Please don't let go of our held hands, for years or even decades.
-
-
31
一緒なら喜びや愛しさも分け合えるから
只要在一起 就能分享喜悅和愛意
Because if we are together, we can share both joy and affection.
-
32
君がいるただそれだけで 僕は笑顔になれる
只要有你在 我就能展露笑容
Just because you are here, I am able to smile.
-
33
どんな未来をふたりで描き続けていこうか
兩人要一起繼續描繪怎樣的未來呢
What kind of future shall the two of us continue to draw together?