マジック・メイド
重音テトSV
站長
マジック・メイド - 重音テトSV
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- MIMI
- 作曲
- MIMI
- 發行日期
- 2025/08/23 ()
英文翻譯
マジック ・メイド
魔法女僕
重音 テト SV
重音TetoSV
-
1
何も無いけど寂しくなった
明明甚麼都沒有寂寥卻油然而生
There is nothing here, yet I became lonely
-
2
僕の心はアンティークの色
我的心猶如染上古董白的色彩
My heart is the color of antique
-
3
だから旅に出る 遠く旅に出る
所以我踏上了旅途 往遙遠的他方啟程
That is why I go on a journey, a journey to far away
-
4
オマジナイの衣装 ひとつ抱いて
僅僅抱著 一件咒語的衣服
Holding a single outfit of incantations
-
5
ぽっかり空いた空白だけが
只有空洞一片的空白
Only the gaping blank space
-
6
どうも平凡な僕に 重くて
對於平凡的我來說 實在太過沉重
Is somehow too heavy for the ordinary me
-
7
だから許して もうさいいでしょ
所以饒了我吧 已經夠了吧
So please forgive me, it is already enough, right?
-
8
どうか特別な魔法かけてよ
拜託為我施展特別的魔法啊
Please, cast a special magic on me
-
9
息をする意味はここには無い
在這裡並不存在呼吸的意義
The meaning of breathing does not exist here
-
10
ならありのまま居るだけ!
那就順其自然作為最真實的自己吧!
Then I will just be as I am!
-
11
今日は魔法にかかったメイド
今天是被施展了魔法的女僕
Today, I am a maid under a magic spell
-
12
夜に煌めいた星の帳
夜空閃爍的繁星帷幕
The curtain of stars sparkling in the night
-
13
特別な言葉とお茶菓子を
準備了特別的話語和茶點
Special words and tea treats
-
14
ささやかな晴れ舞台
一個小小的燦爛舞台
A modest grand stage
-
15
過去にバイバイバイ 今を愛愛愛してる
向過去說掰掰掰 深深愛愛愛著現在
Bye-bye-bye to the past, I love-love-love the present
-
-
16
言えたら痛みにバイバイバイ
若能說出口就能向痛苦說掰掰掰
If I can say it, then bye-bye-bye to the pain
-
17
今日は魔法にかかったメイド
今天是被施展了魔法的女僕
Today, I am a maid under a magic spell
-
18
ささやかな晴れ舞台
一個小小的燦爛舞台
A modest grand stage
-
19
独りの夜の暗さが
孤單長夜的漆黑
The darkness of a lonely night
-
20
いつか孤独に沁みた涙ひとつ
不知何時滲進孤獨聚成落下的淚滴
A single tear that one day soaked into loneliness
-
21
この気持ちだけ解ってくれる
唯有這份心情希望能夠被理解
Only this feeling, I want to be understood
-
22
魔法みたいな衣装 抱きしめて
緊緊抱住 這件魔法般的衣服
Embracing this magic-like outfit
-
23
息をする意味も見つからない
連呼吸的意義也都找不到
I cannot even find the meaning of breathing
-
24
なら 今は歌うだけだ
那麼 現在就只管歌唱吧
Then, now I will just sing
-
25
夜の随に踊るメイド
隨夜翩翩起舞的女僕
A maid dancing at the mercy of the night
-
26
ほんのりまた痛みもあるけれど
雖然心裡仍有些許隱隱作痛
Although there is still a slight pain
-
27
今は笑っていい気がするの
但感覺現在可以笑出來了
I feel like it is okay to smile now
-
28
あなたも紅茶をどうぞ
你也一起來喝個紅茶吧
Please, you have some black tea too
-
29
過去にバイバイバイ 今を愛愛愛してる
向過去說掰掰掰 深深愛愛愛著現在
Bye-bye-bye to the past, I love-love-love the present
-
30
言えたら痛みにバイバイバイ
若能說出口就能向痛苦說掰掰掰
If I can say it, then bye-bye-bye to the pain
-
-
31
夜の随に踊るメイド
隨夜翩翩起舞的女僕
A maid dancing at the mercy of the night
-
32
ささやかな晴れ舞台
一個小小的燦爛舞台
A modest grand stage
-
33
今日は魔法にかかったメイド
今天是被施展了魔法的女僕
Today, I am a maid under a magic spell
-
34
夜に煌めいた星の帳
夜空閃爍的繁星帷幕
The curtain of stars sparkling in the night
-
35
特別な言葉とお茶菓子を
準備了特別的話語和茶點
Special words and tea treats
-
36
ささやかな晴れ舞台
一個小小的燦爛舞台
A modest grand stage
-
37
過去にバイバイバイ 今を愛愛愛してる
向過去說掰掰掰 深深愛愛愛著現在
Bye-bye-bye to the past, I love-love-love the present
-
38
言えたら痛みにバイバイバイ
若能說出口就能向痛苦說掰掰掰
If I can say it, then bye-bye-bye to the pain
-
39
今日は魔法にかかったメイド
今天是被施展了魔法的女僕
Today, I am a maid under a magic spell
-
40
ささやかな晴れ舞台
一個小小的燦爛舞台
A modest grand stage
-
41
そっと咲いて征く言葉だけ
唯有悄然綻放後揚長而去的話語
Only the words that softly bloom and go on
-
42
どうか綺麗で居て欲しいだけ
只願能夠始終都保持著美麗
I only want them to please stay beautiful
-
43
明日笑えるから今だけ
相信明天可以綻放笑容所以至少現在
Because I can smile tomorrow, just for now
-
44
歌い続けるメイド
繼續歌唱下去的女僕
The maid who continues to sing
-
45
過去にバイバイバイ 今を愛愛愛してる
向過去說掰掰掰 深深愛愛愛著現在
Bye-bye-bye to the past, I love-love-love the present
-
-
46
言えたら痛みにバイバイバイ
若能說出口就能向痛苦說掰掰掰
If I can say it, then bye-bye-bye to the pain
-
47
今日は魔法にかかったメイド
今天是被施展了魔法的女僕
Today, I am a maid under a magic spell
-
48
ささやかな晴れ舞台
一個小小的燦爛舞台
A modest grand stage