パープルスカイ
マカロニえんぴつ
站長
パープルスカイ - マカロニえんぴつ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- はっとり
- 作曲
- はっとり
- 發行日期
- 2025/12/10 ()
日劇《教練刑警》(日語：コーチ)主題曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=oqxxt7sedcE
パープル スカイ
紫色的天空
Purple Sky
マカロニ えんぴつ
通心粉鉛筆
-
1
ほら そんなに遠くへ悲しみを運んで
你看 把悲傷帶到那麼遙遠的地方
Look, carrying your sorrow so far away,
-
2
可愛がってもらって、これで良かったはずなのに
受到疼愛，這應該就夠了
Being treated with affection; I should have been fine with this.
-
3
きっとね 英雄のフリ ただ見破られたいんだ
一定是 假裝英雄 想被看穿
Surely, I just want my act of being a hero to be seen through.
-
4
からだの中で燃ゆる空
我的內心有著著火一般的熱情
A sky burning inside my body.
-
5
闘って強くなれないのは知ってて、ごめんな
明知道戰鬥不會變得更強，抱歉
I'm sorry, knowing that fighting won't make me stronger.
-
6
呪われても選ばせてオーライ
即使我被詛咒了 被選了也沒關係
Even if I'm cursed, let me choose—alright.
-
7
止められても 行くしかないな
即使我被阻止 我也只能前行
Even if I'm stopped, I have no choice but to go.
-
8
枯れ行く正義の根 まだ腐ってはない
正義的枯萎之根 尚未腐爛
The roots of withering justice, they haven't rotted yet.
-
9
あなたに見せたい こんなに 晴れてる空
我想讓你看到 如此 晴朗的天空
I want to show you this sky, so clear and sunny.
-
10
呪われてないと 意味がないと
如果沒有被詛咒 那就沒有意義了
If I'm not cursed, it has no meaning.
-
11
からだの中で燃ゆる空
我的內心有著著火一般的熱情
A sky burning inside my body.
-
12
闘って偉くならないの分かってて、やるんだ
明知道戰鬥不會變得偉大，但還要繼續
I'm doing it, knowing that fighting won't make me great.
-
13
彼行く。正義の目 まだ使ってもない
他走了。睜一隻眼 還未被使用
He goes. The eye of justice, it hasn't even been used yet.
-
14
あなたと居るのに、どんなに晴れても暗い空
即便和你在一起，在晴朗的天空也是灰暗的
Even though I'm with you, the sky is dark no matter how clear it is.
-
15
熱に至りフリーズしだす街海
城海沸騰，開始結冰
Reaching a fever pitch, the city and sea begin to freeze.
-
-
16
熱を呼び ぶり返す街海
城海再次燃起這股熱浪
The city and sea call out the heat and relapse.
-
17
いつ住み着いたんだ? スマイル・ビリー
你是何時定居於此的? Smile Billy
When did you settle in? Smile Billy.
-
18
どこ向かってんだっけ、今って
何去何從，此時的你
Where were you heading again, right now?
-
19
枯れ行く正義の根 まだ腐ってなんかない
正義的枯萎之根 尚未腐爛
The roots of withering justice, they haven't rotted at all.
-
20
あなたに見せたい こんなに 晴れてる空
我想讓你看到 如此 晴朗的天空
I want to show you this sky, so clear and sunny.
-
21
こんなに晴れてるんなら
如果真是晴朗的話
If it is this sunny,