不可視
常闇トワ
站長
不可視 - 常闇トワ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ユリイ・カノン
- 作曲
- ユリイ・カノン
- 編曲
- 廣澤優也
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
英文翻譯
不可視
常闇 トワ
常闇永遠
-
1
I beg you
I beg you
-
2
ねえ聞いて 本当の言葉を
吶 求你聽我說 真實的話語
Hey, listen to my true words
-
3
生きている鼓動を
這份活著的心跳
To this living heartbeat
-
4
痛みながら ただ消えぬように
即使遍體鱗傷 也只求不讓自己就此消逝
While in pain, I just pray that I won't disappear
-
5
まだ息をしたい理由があるの
我還有著必須呼吸下去的理由
There is still a reason why I want to breathe
-
6
幸せだけを選んでいたって 先は見えない
就算一昧選擇安逸幸福 亦看不清未來前路
Even if I chose only happiness, I wouldn't be able to see what lies ahead
-
7
過ぎ去った今を仕方ないなんて消せればいいけど
若能將逝去的當下僅以一句無可奈何輕易抹去該多好
It would be nice if I could erase the past "now" as something that couldn't be helped, but...
-
8
嘘で宥められる夢じゃない
這並非用謊言就能隨便安撫的夢
This isn't a dream that can be soothed by lies
-
9
I beg you
I beg you
-
10
ねえ聞いて 本当の言葉を
吶 求你聽我說 真實的話語
Hey, listen to my true words
-
11
生きている鼓動を
這份活著的心跳
To this living heartbeat
-
12
闇に迷うのは 一つじゃない道があるから
之所以會迷失在黑暗中 是因為前方的路從來不只一條
The reason we get lost in the darkness is because there is more than one path
-
13
駆けて求めて また傷が増えて
不斷奔走追尋 又再添上更多傷痕
Running and seeking, the wounds increase again
-
14
全て捨て去れば痛みなどない
倘若拋下一切誠然就再無傷痛
If I throw everything away, there would be no pain
-
15
でも立ち尽くすだけじゃ見られない
然而僅僅是佇立不前便無法看見
But I can't see it just by standing still
-
-
16
明日があるの
那依然存在的明天
The tomorrow that exists
-
17
満ち足りた日とか、いつか訪れると思っていた
曾經以為滿足的一天、有朝一日總會到來
I thought that a day of fulfillment would eventually visit me
-
18
誰も同じと 一人言い訳しては目を逸らした
卻只是獨自以 誰不都一樣 為藉口而移開了視線
Making excuses to myself that "everyone is the same," I looked away
-
19
喉に閊えた言葉 呑み込んでしまった
哽在喉頭的話語 終究還是嚥了下去
The words stuck in my throat, I ended up swallowing them down
-
20
本当のことも隠したら嘘だ
連真實都加以掩藏那便是不折不扣的謊言了
If even the truth is hidden, then it is a lie
-
21
声を殺した 心を粧した 継ぎ接ぎの姿
扼殺掉聲音 粉飾起真心 東拼西湊出來的這副模樣
Killing my voice, decorating my heart, this patchwork appearance
-
22
生きていると言えるだろうか
還能稱得上是活著嗎
Can I really say that I am living?
-
23
だから
所以啊
That's why
-
24
裏の裏に気付いてよ
求你看穿這層層偽裝下的真心
Please notice the truth behind the surface
-
25
得れば失って 恐れては絶えて
有得必然有失 畏懼只會走上無路
If you gain, you lose; if you fear, things die out
-
26
枯れてしまうけど
縱然終將枯萎凋零
Though it will eventually wither
-
27
転ばぬより 傷が増えても
哪怕落得傷痕累累 不也比從未跌倒過
Rather than not falling at all, even if wounds increase
-
28
前に進んだんじゃない?
更算是向前邁進了嗎?
Haven't we moved forward?
-
29
I beg you
I beg you
-
30
ねえ聞いて 本当の言葉を
吶 求你聽我說 真實的話語
Hey, listen to my true words
-
-
31
生きている鼓動を
這份活著的心跳
To this living heartbeat
-
32
どうかどうか その目に映して
求求你求求你 將這一切映入眼底
Please, please, reflect it in those eyes
-
33
また夢を見よう
再次編織我們的夢吧
Let's dream again
-
34
私も怖いけど 君がいれば、
雖然我也會感到害怕 但只要有你在身邊，
I'm scared too, but if you're here...